Добрый день! Мjя знакомая задавала на Вашем сайте свой вопрос, но почему-то ответа на него на сайте не обнаружила. Она попросила меня продублировать его еще раз, в надежде на ответ
Попробую повторить вопрос:
"Я являюсь наследницей авторских прав на рассказы моего отца. Эти рассказы перепечатаны в хрестоматии для школы. Так как воспроизведение текстов в школьном учебнике с учебными целями не подразумевает, как я понимаю, каких-либо выплат наследникам, я не в обиде на издательство, что они не связались со мной (хотя срок охраны авторского права еще не истек). Я даже рада факту публикации – пусть дети познакомятся с его творчеством.
То есть меня волнуют не имущественные вопросы. Гораздо больше меня беспокоит другой момент: рассказы напечатаны с сокращениями, которые представляются мне неоправданными и в некоторых случаях калечащими произведение (например, изъятие какого-то слова из реплики персонажа хоть и не меняет смысла, но искажает речевую характеристику персонажа). Могу ли я требовать возвращения тексту его истинного вида?
Надеюсь на ответ.
Анна Владимировна, Харьков"
Доброго времени суток.
В Вашем случае будет целесообразно выяснить, каким образом распространяются хрестоматии (продаются либо выдаются учащимся на безвозмездной основе) - это может напрямую повлиять на квалификацию внедоговорного использования произведения (и повлечь за собой выявления факта нарушения принадлежащих Вам имущественных прав).
Что касается искажения произведений, то Вы в соответствии со статьей 1266 ГК РФ имеете право требовать компенсации за нарушение неимущественных прав автора и придание тексту его первоначального вида.
Нужна консультация? Наши специалисты готовы помочь вам с вопросами авторского права