Добрый день! Можно ли использовать в коммерческих целях авторский перевод американской книги, которая в США находится в public domain? Автор умер в 1935 г.
Спасибо.
Согласно ст. 1259 ГК РФ права на перевод охраняются отдельно от оригинального произведения. Срок охраны перевода такой же, как и при охране литературного произведения – в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти. Если перевод стал общественным достоянием, то его внедоговорное использование допускается. В противном случае, учитывая то, что США является страной-участницей Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений, внедоговорное использование будет считаться нарушением.
Нужна консультация? Наши специалисты готовы помочь вам с вопросами авторского права