Добрый день!
Подскажите пожалуйста, какие правила распространяются на перевод русских народных сказок на иностранный язык. Нужно ли запрашивать разрешение на перевод у составителя/собирателя сказок, их наследников (по происшествии 70 лет со смерти автора), чтобы перевести сказки на иностранный язык и опубликовать их перевод за рубежом в газете или книге? Спасибо за ответ.
В соответствии с п.1 ст.1270 ГК РФ: автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение (в том числе переводить или давать разрешение на перевод произведения). Таким образом, перевод, осуществленный без согласия правообладателя, нарушает, исключительны права автора. Однако законодательство содержит ряд исключений из этого правила. В случаях, когда произведение уже перешло в общественное достояние его перевод не требует, чьего-либо разрешения.
Нужна консультация? Наши специалисты готовы помочь вам с вопросами авторского права