Добрый день,
Подскажите, пожалуйста в каком объеме (сколько слов или строк) разрешено цитирование опубликованного стихотворения в научных/критических целях без согласия автора и/или правообладателя? Или согласие автора/правообладателя необходимо, в связи с тем, что это стихотворение? Цитаты из российского источника будут использованы на русском языке и в переводе на английский в научной монографии, которая будет опубликована в Великобритании.
Спасибо большое,
Елена Гудвин
Добрый день, Елена!
Допускается без согласия автора, но с обязательным указанием его имени и источника заимствования цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических и информационных целях правомерно обнародованных произведений, в объеме , оправданном целью цитирования (п.1.ч.1 ст 1274 ГК РФ).
Объем цитирования должен определяться его целью
Цитирование должно быть разумным, не должно переходить из категории цитирования в категорию копирования и незаконного использования чужого объекта авторского права (пусть и в части).
Так, Верховный суд указал "цитирование производится для иллюстрации, подтверждения или опровержения высказываний автора, допустимо в указанных в Законе целях (научных, критических, информационных целях и в обзорах печати), только из обнародованных произведений и в объеме, оправданном целью цитирования" (Определение ВС РФ N78-Г03-77 от 05.12.2003).
Минимальных и максимальных стандартов объема цитирования законодательно нигде не закреплено. Судебная практика в этом вопросе тоже неоднозначна. Все зависит от конкретных целей цитирования.
Нужна консультация? Наши специалисты готовы помочь вам с вопросами авторского права