Добрый вечер! Я скачал на одном из сайтов копию научной статьи ученого из США, которая была опубликована в 1917 году. На втором листе статьи было «предупреждение»: «This electronic edition is made freely available for educational or scholarly purposes, provided that this copyright notice is included. The manuscript may not be reprinted or redistributed for commercial purposes without permission». То есть, это электронное издание свободно предоставляется для образовательных или научных целей, при условии, что будет включать уведомление об авторских правах. Рукопись не может быть перепечатана или перераспределена для коммерческих целей без разрешения. Я подготовил свою работу (обсуждение темы американского автора с современных позиций) и хотел бы включить в нее как текст американской статьи, так и мой перевод. Планирую разместить свою работу на сайте «Все для студента» без каких либо коммерческих интересов. Не может ли американская сторона предъявить мне претензии в нарушении авторских прав, несмотря на то, что использование материала американской статьи не является нарушением их «требований»? С уважением, ВЖ.
Вячеслав, Добрый день!
Согласно ст. 1274 Вы имеете право использовать произведение в информационных, научных, учебных или культурных целях без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения. Однако обращаем Ваше внимание на то, что необходимо обязательно указать имя автора, произведение которого используется, а также источник заимствования, то есть соблюсти все правила цитирования.
Нужна консультация? Наши специалисты готовы помочь вам с вопросами авторского права