Есть некая научная книга, изданная на русском языке несколько лет назад. Будет перевод на англ. язык (с согласия автора, который сейчас живет в другой стране) для издания ее за границей. Всю организационную работу берет на себя сотрудник нашей организации, которая берет на себя и оплату перевода, если где-то будет отмечено ее участие в издании. Можно ли поставить:
(С) Назв. организация, перевод, 2011? Переводчик не возражает.
Спасибо.
Добрый день!
В соответствии с п.1 ст. 1265 ГК РФ право авторства — право признаваться автором произведения и право автора на имя — право использовать или разрешать использование произведения под своим именем, под вымышленным именем (псевдонимом) или без указания имени, то есть анонимно, неотчуждаемы и непередаваемы, в том числе при передаче другому лицу или переходе к нему исключительного права на произведение и при предоставлении другому лицу права использования произведения. Отказ от этих прав ничтожен.
Нужна консультация? Наши специалисты готовы помочь вам с вопросами авторского права