Разъясните, пожалуйста, следующую ситуацию. Как мне известно, произведения писателей умерших более 70-ти лет назад являются всенародным достоянием. Имеет ли право редакция журнала свободно опубликовать произведение, например, А. С. Пушкина без выплаты каких-либо вознаграждений? Или все-таки необходимо разрешение наследников? Здесь же возникает попутный вопрос: публикация такого произведения будет перепечаткой из какого-либо современного книжного издания. Необходимо ли в этом случае разрешение издательства на перепечатку? Как быть в случаях, когда иностранное произведение переведено современным переводчиком?
Спасибо за ответ.
Здравствуйте Екатерина!
Произведение А.С. Пушкина может быть свободно использовано, как перешедшее в общественное достояние.
Перепечатка современного издания может охраняться, если была произведена, например, авторская обработка, поэтому на всякий случай сравните текст с более ранним изданием, хотя в отношении А.С. Пушкина, возможно, эта мера является излишней.
Современный перевод неохраняемого произведения охраняется как отдельное произведение.
Нужна консультация? Наши специалисты готовы помочь вам с вопросами авторского права