Уважаемые господа!
Если статья французского автора была напечатана в 1953 г., а автор умер в 2005 г., нужно ли получать лицензию на перевод статьи?
Заранее благодарна
И.И.Блауберг
Здравствуйте Ирина Игоревна!
Согласно Кодексу об интеллектуальной собственности и Закону Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" произведение охраняется в течение всей жизни автора и 70 лет с момента его смерти.
Для использования необходимо заключение авторского договора с наследниками.
Следует обратить внимание, что право на перевод само по себе не дает право использовать произведение, поэтому на ряду с этим правом необходимо получить право на иные необходимые Вам способы использования произведения, например, право на воспроизведение и распространение (для издания), доведения для всеобщего сведения (Интернет), сообщения по кабелю и в эфир (для радиопостановок), переработку и иные. Полный перечень имущественных прав закреплен в статье 16 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах".
Нужна консультация? Наши специалисты готовы помочь вам с вопросами авторского права