Уважаемые господа Я работаю доцентом в Самарском техническом университете и подготовил лекционные…

Уважаемый Господин Я!
Ситуация обстоит следующим образом:

(1) Тот материал, который подготовлен Вами лично (написан) является Вашим объектом авторского права и соответственно в отношении него Вы обладаете всем комплексом исключительных имущественных прав, перечисленных в ст.16 Закона РФ "Об авторском праве и смежных правах"
(http://www.copyright.ru/law/law11.htm#16):

• воспроизводить произведение (право на воспроизведение); - изготовление одной или более копий произв. в материальной форме.
• распространять экземпляры произведения любым способом:
• продавать, сдавать в прокат и так далее (право на распространение);
• импортировать экземпляры произведения в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения обладателя исключительных авторских прав (право на импорт);
• публично показывать произведение (право на публичный показ);
• публично исполнять произведение (право на публичное исполнение);
• сообщать произведение (включая показ, исполнение или передачу в эфир) для всеобщего сведения путем передачи в эфир и (или) последующей передачи в эфир (право на передачу в эфир);
• сообщать произведение (включая показ, исполнение или передачу в эфир) для всеобщего сведения по кабелю, проводам или с помощью иных аналогичных средств (право на сообщение для всеобщего сведения по кабелю);
• переводить произведение (право на перевод);
• переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение (право на переработку).

А также всем объемом личных неимущественных прав, таких как:

• право признаваться автором произведения (право авторства);
• право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом либо без обозначения имени, то есть анонимно (право на имя);
• право обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме (право на обнародование), включая право на отзыв;
• право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право на защиту репутации автора).

(2) В случае, если Вы осуществили перевод каких-либо статей других авторов, живущих за рубежом, то у нас их права охраняются в соответственно с международными договорами и соглашениями по авторскому праву (например, Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, к которой Россия присоединилась в 1995 году). Таким образом, для того чтобы иметь право осуществить перевод чьих-либо статей Вы должны спросить разрешение автора (заключить с ним договор), по которому он передаст Вам право на перевод на исключительной или неисключительной основе. Только в случае соблюдения данных требований Вы будете также обладать авторским правом на осуществленный Вами перевод, в противном случае Ваше авторское право как бы "блокируется" до момента заключения данного соглашения с автором оригинальных произведений.

(3) В отношении изображений, которые были Вами отсканированы, отредактированы ситуация такая же. Вы должны заключить необходимые договоры с авторами этих произведений (получить право на переработку, воспроизведение в цифровой форме и т.д.) см. выше ст. 16 Закона.
В общем, необходимо провести целый комплекс мероприятий, который позволит Вам соблюсти все авторские права и в будущем избежать каких-либо конфликтов с правообладателями. Авторско-правовая Корпорация ЗЕТА может оказать Вам помощь в проведении всего комплекса мероприятий - за всей интересующей информацией обращайтесь на e-mail: consultant@copyright.ru