Уважаемый консультант! Могу ли я издать свое учебное пособие (иcпанский язык для иностранцев), вышедшее в России несколько лет тому назад, в другой стране? Обязательно ли мне регистрировать авторское право (капирайт уже есть и срок права у издательства истек)или же я могу напрямую заключить договор с иностранным издательством?
Если Вы являетесь автором пособия и Вами были переданы исключительные права на издание определенному издательству, то все зависит от того на какой срок и на какую территорию использования Вами были переданы права. Если договор, в части передачи прав, действительно не действует, то Вы вправе заключать договор на издание с любым третьим лицом, в том числе с иностранным.
Нужна консультация? Наши специалисты готовы помочь вам с вопросами авторского права