Является ли нарушением авторских прав создание сайта, на котором выложены переводы текстов с англоязычного сайта, с указанием ссылки на первоисточник под каждым текстом. Учитывая тот факт, что сайт-первоисточник использует в качестве текстов заметки из различных средств массовой информации. Правда дает их под своей торговой маркой. Правообладатель разрешает использовать тексты только по одной заметке в месяц с указанием ссылки.
Здравствуйте Мария!
Статьей 16 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" за автором закрепляются исключительные имущественные авторские права, в том числе право на перевод и доведение произведения до всеобщего сведения.
Таким образом, произведения, о которых идет речь, могут использоваться только на основании авторского договора.
Товарный знак (торговая марка) под которым сайт осуществляет передачу данных статей значения не имеет.
С уважением,
консультант
Нужна консультация? Наши специалисты готовы помочь вам с вопросами авторского права