Здравствуйте! Есть идея, но не знаю как правильно реализовать, чтобы не нарушить чужих авторских прав.
Хочу переиздать книгу немецкого писателя. Но не знаю как разыскать его или его родственников, как вести переговоры.
Добрый день,
Во-первых, необходимо понять, жив автор этой книги или нет. Если автор умер, то нужно выяснить когда. Это необходимо для того, чтобы понять перешло произведение в общественное достояние или нет.
Во-вторых, нужно выяснить издавалась ли данная книга в России (СССР) может быть права были переданы, и договариваться необходимо с издательством в России.
Можно связаться с издательством, выпустившим книгу, которую вы хотите перевести или попытаться найти литературного агента этого писателя.
Вообще вариантов достаточно много. Однако хочу обратить ваше внимание на то, что процедура поиска авторов или правообладателей достаточно длительная.
Нужна консультация? Наши специалисты готовы помочь вам с вопросами авторского права