Здравствуйте!
Один онлайн-проект пригласил меня поучаствовать в переводе на русский язык книг ныне живущего американского автора. Проект полностью некоммерческий, т.е. переводы выкладываются в свободном доступе и плата за их скачивание не взимается. Смущает в этой ситуации то, что автор не в курсе происходящего – в известность его никто не ставил и уж тем более разрешения его на это не спрашивал. Интересует, насколько законна будет моя деятельность в подобном проекте и нарушают ли участники проекта закон на данный момент. На всякий случай прилагаю ссылку на сам сайт проекта: http://deankoontz.ru/
Заранее благодарю за ответ.
Вадим, добрый день! На основании статьи 1260 ГК РФ переводчик осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания перевода. В связи с этим, для правомерного осуществления перевода книг, а также для их правмерного использования, необходимо получить разрешение автора или правообладателя книг.
Нужна консультация? Наши специалисты готовы помочь вам с вопросами авторского права