Здравствуйте,представьте ситуацию,я покупаю книгу на английском( допустим в электронном варианте ) , перевожу ее и хочу продать несколько копий переведенной книги. Как это сделать не нарушая никаких прав?
Добрый день!
Согласно п.2 ст.1255 ГК РФ автору произведение прндлежит среди прочих право на неприкосновенность произведения. Таким образом, для того, чтобы осуществить перевод оригинального произведения, Вам необходимо получить разрешение автора (или иного правообладателя).
На последующий осуществленный Вами перевод Вам будет принадлежать авторское право, и Вы сможете распоряжаться данным переводом по своему усмотрению, соблюдая при этом права автора оригинального произведения. То есть использовать (в том числе в коммерческих целях) Ваш перевод - издавать, продавать и т.п. - Вы сможете только после получения разрешения автора (правообладателя) на совершение соответствующих действий.
Нужна консультация? Наши специалисты готовы помочь вам с вопросами авторского права