Здравствуйте. Вопрос следующий: имеется литературное произведение, написанное на основе сюжета компьютерной игры. Произведение подверглось существенной обработке (в частности, изменён состав героев, а сюжет дополнен).
Под какую статью Закона попадает такой вариант, получится ли его зарегистрировать, и если да - то каким образом не нарушить оригинальные права первоначальных создателей?
Роман, добрый день!
При обработке, переработке и ином заимствовании частей произведения другого автора, возникает новое произведение, производное от первого. Согласно п.3 ст. 1260, автор производного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного произведения. То есть для создания производного произведения Вам необходимо письменное разрешение автора на переработку его произведения.
Для того, чтобы не нарушить оригинальные права первоначальных создателей, Вам нужно создать новое произведение, вложив в него свой творческий вклад. Тогда у Вас будет новое, оригинальное произведение, автором которого будете Вы.
По Вашей ситуации следует добавить, что авторско-правовая охрана не распространяется на сюжеты произведений. Однако следует соблюдать осторожность, сюжет как идея не будет подлежать охране, а сюжет, где описаны герои, будет охраняться как часть произведения.
Если может быть доказано заимствование в новом произведении каких-либо существенных охраняемых авторским правом частей ранее созданного другим автором произведения, то налицо будет нарушение прав автора ранее созданного произведения.
Нужна консультация? Наши специалисты готовы помочь вам с вопросами авторского права