Здравствуйте!
Я бы хотела перевести на хорватский язык и издать в Хорватии книгу русского автора. Какова законная процедура в этом случае¬? К кому мне обратиться? Могу ли я зарегистрировать авторское право на перевод?
Спасибо!
Добрый день!
Вам необходимо обратиться к автору книги и спросить его разрешения на перевод на хорватский язык, издание и продажу на территории Хорватии. Возможно все права были переданы автором в издательство, в таком случае нужно будет обращаться в издательство.
Авторское право возникает в силу создания объекта и регистрации не подлежит. Процедура регистрации носит добровольный характер и является дополнительным средством защиты прав автора. Вы можете задепонировать текст перевода в Российской авторско-правовой организации "Копирус". С порядком и условиями регистрации можно ознакомиться на сайте www.copyright.ru
Нужна консультация? Наши специалисты готовы помочь вам с вопросами авторского права