Здравствуйте!
Я планирую выпустить сборник ансамблевых переложений для детской музыкальной школы. Изучив список авторских произведений, подлежащих регистрации (по адресу http://www.copyright.ru/ru/documents/registraciy_avtorskih_prav/registratsiya_proizvedeniy/deponiruemie_proizvedeniya/), я оказался в замешательстве. Речь идет о переложениях произведений, которые сочинили другие люди, при этом на сборниках переложений мне приходилось видеть значок "с" в кружочке с указанием фамилии автора сборника и словом "переложение" через запятую. Собственно, вопрос: подлежит ли защите переложение (аранжировка) музыкального произведения, написанного другим человеком?
Заранее спасибо за ответ!
Добрый день!
В соответствии со ст. 1260 ГК РФ переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения. Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.
Авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение.
Нужна консультация? Наши специалисты готовы помочь вам с вопросами авторского права
