Производные произведения — переводы литературных произведений, аранжировки музыкальных произведений и иные результаты творческой переработки иных произведений.

Использование производных произведений всегда подразумевает одновременное использование «оригинальных» произведений, в результате перевода или переработки которых производные произведения были созданы.

— переводы. Распространение авторско-правовой охраны на переводы и иные производные произведения предусмотрено Бернской конвенцией, согласно пункту 3 статьи 2 которой: «Переводы, адаптации, музыкальные аранжировки и другие переделки литературного или художественного произведения охраня­ются наравне с оригинальными произведениями, без ущерба правам автора оригинального произведения.» Для правомерного использования переведенных или переработанных произведений договоры должны заключаться не только с авторами переводов или переработок либо их правопреемниками, но и с обладателями авторских прав на оригинальные произведения, подвергшиеся переводу или переработке.

Авторским правом охраняются не только отдельные произведения, но и так называемые»составные произведения», представляющие собой результат творческой деятельности авторов-составителей по подбору и расположению включенных в такие составные произведения материалов.

Авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения охраняются как права на «самостоятельные объекты авторских прав» (соответственно, переводы, иные переработки, составные произведения) и являются независимыми от охраны прав авторов произведений, использованных при создании перевода, составного или иного производного произведения.

— служебные произведения. Исключительное право на служебное произведение принадлежит работодателю, если трудовым или иным договором между работодателем и автором не предусмотрено иное. Но в том случае, если работодатель в течение трех лет после предоставления ему служебного произведения не начнет его использование, не передаст исключительное право на такое произведение другому лицу или не сообщит автору о сохранении произведения в тайне, то обладателем исключительного права на произведение становится его автор.