Роспатент пересмотрел решение по необычной заявке: обозначение «Отравник» всё же получило право на охрану, но с существенными ограничениями. Изначально экспертиза отказала в регистрации по всем заявленным классам товаров и услуг — от фармацевтики до торговли. Причина: слово ассоциируется с отравлением, что противоречит морали и общественным интересам.
Заявитель настаивал, что «Отравник» — фантазийное название, образованное от «от» + «травы» + суффикс «-ник», и современный потребитель не воспринимает его как древнерусского «отравителя». Коллегия Роспатента с такой трактовкой согласилась лишь частично. Она указала, что рядовой покупатель всё же уловит связь с глаголом «отравлять» и словом «отрава», тем более что суффикс «-ник» указывает на действующее лицо или предмет.
В итоге было найдено компромиссное решение. «Отравник» признан недопустимым для лекарств, пищевой продукции, ветеринарных препаратов, медицинских и санитарных услуг, а также для торговли и продвижения таких товаров — здесь семантика слова выглядит угрожающе и неэтично. Для остальных же товаров и услуг, никак не связанных со здоровьем, медициной или едой, обозначение сочли допустимым фантазийным наименованием.
