Интернет-ресурс Undertexter, специализировавшийся на распространении пользовательских версий субтитров к популярным сериалам, телешоу и художественным фильмам, решением шведских властей прекратил свое существование.
Причина – многочисленные жалобы правообладателей, полагающих, что на субтитры - как на текстовую версию видеопродукции – в полной мере распространяются авторские права, и тиражирование бегущей строки с диалогами героев без заключения договора с правообладателем является безусловным пиратством в Интернете. То есть владельцы сайта нарушили закон Швеции об авторском праве.
Явившиеся в офис сайта полицейские в ходе обыска изъяли все компьютеры с базами данных и отчетностью, при этом администраторам ресурса теоретически может угрожать лишение свободы на срок до 4 лет. Владельцы ресурса не признают выдвинутых обвинений и планируют бороться за свое доброе имя и восстановление работы сайта в прежних объемах и формате.
Для справки: В соседней Норвегии владелец сайта субтитров Norsub был оштрафован по аналогичному обвинению на 2,5 тысячи долларов.
Подробнее Lenta.ru
