После принятия Бернской Конвенции в 1995 году правило причисления произведения к общественному достоянию распространяется не только на отечественных, но и на иностранных авторов. То есть вышеизложенная схема расчета будет одинаковой как для романа «Отцы и дети» Тургенева, так и для фантастической прозы «20 тысяч лье под водой» Жюля Верна.
К примеру, Иван Сергеевич скончался в Буживале 22 августа 1883 года: прибавим к 1 января 1884 года 70 лет - получаем 1953 и делаем вывод, что издание романа «Отцы и дети» допустимо без согласия правопреемников автора и выплаты им авторского вознаграждения. При этом форма значения не имеет - будь то воплощение на бумаге или электронная книга.
Однако следует помнить, что статья 1255 Гражданского Кодекса РФ охраняет неимущественные права авторов, которые действуют бессрочно. К таковым относятся:
- право авторства - издатель не может обнародовать авторские произведения под другим именем;
- право на имя - издатель обязан указать имя автора или не имеет права указывать настоящее имя писателя, если автор пожелал подписать своё произведение псевдонимом;
- право на обнародование - издатель не должен обнародовать произведение, если это противоречит воле автора, выраженной в письменной форме;
- право на защиту репутации автора - издатель не уполномочен искажать или изменять название или текст произведения, чем может нанести ущерб чести и достоинству автора.
Однако из каждого правила есть свои исключения. Касаемо срока окончания действия имущественных авторских прав, их регулирует Статья 1281 Гражданского Кодекса РФ:
- если у произведения более одного автора, оно переходит в общественное достояние через 70 лет после смерти последнего соавтора;
- если произведение обнародовано под неизвестным псевдонимом, анонимно или после смерти автора, оно переходит в общественное достояние через 70 лет после первого обнародования (или публикации);
- если при жизни автор подвергался репрессиям и был реабилитирован посмертно, то произведение переходит в общественное достояние через 70 лет после даты реабилитации;
- если автор жил или творил в годы Второй Мировой Войны, к сроку исключительного права на его произведения следует добавлять 4 года.
В каждом из этих случаев отсчет ведется с 1 января последующего за смертью последнего соавтора, первым обнародованием или реабилитацией автора года.
Если же издателю посчастливилось впервые обнародовать одно из ранее неизвестных произведений классической литературы, он имеет право на это действие после окончания срока исключительного права при соблюдении неимущественных прав автора, если подобное не противоречит воле автора.
Для надежного определения охраняемости произведений, один из авторов Copyright.ru и преподаватель Константин Леонтьев предлагает придерживаться простого правила:
Произведение не охраняется, если автор умер до Великой Отечественной войны (1941г) своей смертью (без участия государства) и произведение было опубликовано еще при его жизни.
При соблюдении всех перечисленных условий классические произведения литературы и искусства можно переиздавать, в том числе в виде электронных книг.
