Ответы юриста консультанта

Спрашивает Маягина Наталья Николаевна(11 декабря 2006 г.):

1. Ответьте, пожалуйста, можно ли считать легальным бесплатное разрешение на перепечатку авторского текста небольшого объема в другом произведении, если это разрешение передано правообладателем по электронной почте. 2. Если ли необходимость запрашивать разрешение у правообладателя на использование авторского текста небольшого объема в случае значительной переработки авторского текста?

Отвечает специалист :

Уважаемая Наталья Николаевна!

Переработка произведения является исключительным правом автора, закрепленного статьей 16 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах".

Статья 19 указанного Закона позволяет "...цитирование в оригинале и в переводе в научных, исследовательских, полемических, критических и информационных целях из правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати...".

Есть и иные исключения в указанном Законе, которые быть может подходят под Ваш случай (статьи 19, 20 и может быть иные последующие).

Разрешения, полученного от автора по электронной почтой, не достаточно. Необходим авторский договор. По такому договору пользователю должны быть предоставлены право на воспроизведение, если произведение будет перерабатываться, то право на переработку, а в том случае, если экземпляры будут распространяться, то право на распространение произведения.

С уважением,

консультант

---

Спрашивает Рузанна(11 декабря 2006 г.):

Добрый день! правомочно ли издательство на цифровых носителях изменять в коммерческих целях название аудиовизуального произведения, указанное в прокатном удостоверении? Чье согласие нужно получить при этом?

Отвечает специалист :

Здравствуйте Рузанна!

Согласие на изменение произведения всегда необходимо получать у автора произведения, поскольку именно автору (правообладателю) принадлежит исключительное имущественное право на переработку произведения.

Так, согласно части3 статьи6 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" "часть произведения (включая его название), которая удовлетворяет требованиям пункта 1 (ред. консультанта, речь идет о том, что в данном случае название является творческим результатом деятельности) настоящей статьи и может использоваться самостоятельно, является объектом авторского права".

Таким образом, название произведения также охраняется.

Созданию аудиовизуального произведения, предшествовало написание сценария. Следующим этапом была постановка, осуществленная режиссером-постановщиком и т.д.

Согласно статье 13 указанного Закона авторами аудиовизуального произведения являются автор сценария, режиссер-постановщик и автор музыкального произведения.

Не совсем понятно как это возможно поменять название произведения в коммерческих целях.

Без авторского договора с указанными лицами изменение названия произведения невозможно, а получение такого разрешения представляется странным.

С уважением,

консультант

---

Спрашивает Беляева Марина Борисовна(11 декабря 2006 г.):

В 60-70е годы мой отец написал более 10 книг и множество статей по Судовой электроавтоматике и т. д. Это были первые учебники по этой специальности и ими пользуются в различных странах и в наше время. По ним учились даже во время войны во Вьетнаме. К сожалению, он уже умер, но жива его жена и я, его дочь. Есть ли смысл получить авторские права на публикаю его книг?

Отвечает специалист :

Здравствуйте Марина Борисовна!

Авторские права на книги и статьи Вашего отца Вам получать не надо, поскольку появление авторского права не связано с каким-либо формальный действием. Авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти.

Существенным является условие о том, проходило написание работ Вашим отцом по заказу какого-либо учреждения (например, образовательного) либо по собственной инициативе. От этого будет зависеть наличие у него при жизни, а теперь у наследников имущественных авторских прав.

Таким образом, имущественные авторские права Вашего отца перешли по наследству всем его наследникам.

Теперь наследники вправе осуществлять исключительные имущественные авторские права, например, воспроизводить книгу, в том числе издавать, переводить, распространять экземпляры, в общем все действия, которые мог бы предпринять в отношении этих книг и статей Ваш отец. Эти права закреплены в статье 16 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах".

Авторский договор, например, с издательством, могут подписать только все наследники, указанные в свидетельстве о праве на наследство.

Кроме того, все наследники вправе защищать личные неимущественные права Вашего отца, перечисленные в статье 15 указанного Закона, например, право на имя и другие права.

Думаю, что обеспечивать или подтверждать авторские права Вам необязательно, поскольку на изданиях, которые наверняка у Вас имеются стоит достаточно ранний год первого опубликования, да и вряд ли кто-либо будет претендовать на авторство книг Вашего покойного отца.

За более подробными консультациями обращайтесь по телефону (495) 101-22-31.

С уважением,

консультант

---

Спрашивает Тевилин Евгений Сергеевич(10 декабря 2006 г.):

Как защитить неопубликованную научную статью от плагиата? Боюсь, что когда отдам ее в редакцию, до печати ее могут "украсть". А после печати мое авторство будет гарантировано?

Отвечает специалист :

Здравствуйте Евгений Сергеевич!

На данный вопрос Вы сможете найти подробную информацию в разделе "Регистрация авторских прав" на нашем сайте.

Вам необходимо осуществить нотариальное заверение, процедура которого описана в указанном разделе сайта, или депонировать произведение в РАО, РОМС (иную организацию, занимающуюся подобной деятельностью).

С уважением,

консультант

---

Спрашивает Хохрякова Галина Владленовна(10 декабря 2006 г.):

В некоторых музыкальных школах давно сложилась такая практика: покупается в магазине один экземпляр учебника (рабочей тетради) и тиражируется на всех учеников (это обходится для них дешевле). Допустимо ли это с т.зр. закона?

Отвечает специалист :

Здравствуйте Галина Владленовна!

Закон Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" (далее Закон) устанавливает ряд исключений и позволяет использовать произведения без уведомления автора и выплаты авторского вознаграждения.

Например, "допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования репродуцирование в единичном экземпляре без извлечения прибыли...отдельных статей и малообъемных произведений, правомерно опубликованных в сборниках, газетах и других периодических изданиях, коротких отрывков из правомерно опубликованных письменных произведений (с иллюстрациями или без иллюстраций) образовательными учреждениями для аудиторных занятий". (статья 20 Закона).

Но как Вы видите, используемое произведение должно быть периодическим изданием, репродуцироваться должны отдельные части и в единичном экземпляре.

Отдельно приводим статью 18 Закона:

"Статья 18. Воспроизведение произведения в личных целях без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения

1. Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения воспроизведение правомерно обнародованного произведения исключительно в личных целях, за исключением случаев, предусмотренных статьей 26 (консультант, речь идет о б изготовителях и импортерах оборудования) настоящего Закона.
2. Положение пункта 1 настоящей статьи не применяется в отношении:
воспроизведения произведений архитектуры в форме зданий и аналогичных сооружений;
воспроизведения баз данных или существенных частей из них;
воспроизведения программ для ЭВМ, за исключением случаев, предусмотренных статьей 25 настоящего Закона;
репродуцирования книг (полностью) и нотных текстов".

Таким образом, можно сделать вывод о том, что репродуцирование книги не полностью допускается, за исключением нот.

Есть еще один нюанс: в том случае, если воспроизведение произведения (то есть копирование) происходит с экземпляра, находящегося в Российской государственной библиотеке (РГБ), и копирование происходит в РГБ, нарушение авторского права не происходит, поскольку РГБ имеет лицензионное соглашение с авторским обществом Копирус.

С уважением,

консультант

---

Спрашивает Хохрякова Галина Владленовна(10 декабря 2006 г.):

Я - преподаватель детской школы искусств, пишу методическую работу. В качестве нотного приложения хочу включить в неё мою педагогическую редакцию детских песен - удобочитаемый нотный текст, легкий аккомпанемент, описание последовательности работы. Должна ли я получить согласие на это авторов песен (поэта и композитора), или исключительно учебное применение материала и тиражирование нотного приложения исключительно в учебных целях не требуют этого? Спасибо!

Отвечает специалист :

Галина Владленовна!

Как видно из статьи 18 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" (далее Закон) нотные тексты не могут воспроизводиться в личных целях без уведомления автора и выплаты авторского вознаграждения, однако статья 20 Закона (о репродуцировании) позволяет воспроизведение произведения путем копирования малообъемных произведений, правомерно опубликованных в сборниках. Однако ст.4 говорит о том, что репродуцирование не включает в себя понятие издание, по этому издание пособие не будет регулироваться данной статьей.

Редакция нот допускается, если не происходит переработки (даже незначительной) нот.

Но в любом случае для того, чтобы провести указанную Вами работу необходимо заключить авторский договор с правообладателем.

С уважением,

консультант

---

Спрашивает Гончаров А. В.(9 декабря 2006 г.):

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста. Использование известных афоризмов (надписи на футболках, футболки на продажу) - является ли это нарушением авторских прав? С уважением, Александр Валерьевич Гончаров.

Отвечает специалист :

Здравствуйте Александр Валерьевич!

Афоризм является результатом творческого труда определенного человека, который и является автором.

Вопрос охраны таких произведений зависит от того, является ли автор афоризма живым либо нет, а также сколько лет прошло с момента его смерти и когда было впервые опубликовано его произведение.

Таким образом, возможно использование только афоризмов, неохраняемых авторским правом. Остальные (охраняемые) афоризмы должны использоваться на основании авторского договора с автором (иным правообладателем). При изготовлении упомянутых Вами футболок будут использоваться исключительные имущественные авторские права на воспроизведение и распространение произведения. Также в данном случаи затрагивается аспект дальнейшей передачи прав, например одно лицо футболки изготавливает, другое - продает.

С уважением,

консультант

---