Здравствуйте. Скажите пожалуйста, куда мне обратиться и с чего начать если я хочу перевести книгу, защищенную авторским правом с русского на английский. И еще вопрос. Смогу ли я защитить права на переведенную версию этой книги.

Отвечает специалист :

Добрый день, Галина! Для перевода книги Вам нужно обратиться к автору книги, либо к обладателю прав на перевод(возможно издательство) и заключить с ним авторский договор о передаче Вам имущественных прав на произведение. На переведенное произведение у Вас автоматически, в силу осуществления перевода, появятся авторские права только в случае соблюдения авторских прав правообладателя (заключение с ним договора на использование произведения).

Спрашивает Надежда Кравцова(21 октября 2005 г.):

Уважаемый специалист! Есть ли возможность защитить права через Интернет? Мой друг пишет песни и хотел бы получить на музыку и слова авторское право. Обращаться в специальную фирму у бедных студентов денег нет :). Например, я знаю сайт www.stihi.ru к каждому опубликованному стихотворению прикрепляет соответсвующую лицензию (отсканированный вариант, видимо,) с печатью и уведомлением о том, что права этого автора защищены. Есть ли такой аналог для песен? Записи есть в цифровой записи. Пожалуйста, если есть возможность, подскажите! Будем очень признательны!

Отвечает специалист :

Добрый день,Надежда! Авторское право возникает в силу факта создания произведения и не требуется никакой регистрации или соблюдения иных формальностей.У Вашего друга уже возникли авторские права. Ваш друг может обратиться к нотариусу и зарегистрировать факт наличия у него произведения в виде записи нот и стихов. Это будет являться доказательством авторства Вашего друга при спорных ситуациях. Можете также выслать себе заказным письмом по почте также нотную запись и стихи. Конверт можете вскрыть при возникновении спорных ситуаций - нарушении авторских прав. Что касается регистрации на сайте, то это не гарантирует Вам, что суд примет такую "лицензии" в качестве доказательств авторства.

Спрашивает Реутов Вячеслав(11 октября 2005 г.):

Здравствуйте. 2 года назад я работал на издательский дом фотографом. В результате в свет вышел фотоальбом "Над Амуром белым парусом". Моих снимков в этой книге было более 60. полгода назад увидел на улице щиты приуроченные к дню города с моими фотографиями. Выяснил кто изготовил их - оказалась Мастерская при Администрации города. Издательский дом с ними судиться не хочет т.к. 90% заказов они получают от администрации. Мастерская отмахивается - это социальная реклама - что хотим то и берем. день города прошел... сейчас у нас день края.. и опять появляются мои переработанные фотографии. И последнее перед выборами на улице появился огромный банер "Единой россии" где использован мой снимок ... в мастерской смеются в лицо. Посоветуйте что делать. очень хочется осадить зарвавшуюся администрацию. (я понимаю что являюсь обладателем неимущественных прав но хоть фамилию должны были указать). Могу ли я через суд признать договор с издательским домом недействительным, т.к. они никак не защищают мое авторское право. спасибо

Отвечает специалист :

Здравствуйте, Вячеслав! Вне зависимости от того являетесь ли Вы обладателем имущественных прав на использование произведения, Вам всегда будут принадлежать неимущественные права. Вы можете их защитить в суде, потребовав возмещения морального ущерба. Что касается признания недействительности договора с издательским домом, то это скорее это невозможно - нет оснований.

Спрашивает Лопарев Сергей(10 октября 2005 г.):

Добрый день. Я пришел в нотариальную контору для оформления наследства, в которое входит авторское право на патент, который получил мой отец. Нотариус требует предъявить подтверждение авторства моего отца на этот патент. Прав ли он и если прав, то подскажите пожалуста в какую организацию можно обратится за получением подверждения авторства моего отца.

Отвечает специалист :

Добрый день! Вам только следует предъявить нотариусу свидетельство на патент, в котором должно указываться, что Ваш отец является автором.

Спрашивает Дмитрий(6 октября 2005 г.):

Добрый день! Размещать на своем сайте музыкальные произведения в формате mp3 и др. форматах мы не имеем права, это понятно. А вот законно ли размещение на своем сайте сборника текстов песен (самых разнообразных, российских и зарубежных исполнителей) при условии что из этого размещения не извлекается прибыль? На сегодняшний день в интернете полно сайтов, где размещены тексты различных песен. Если этого делать нельзя, получается, что все они нарушают закон? С уважением, - Дмитрий

Отвечает специалист :

Здравствуйте,Дмитрий! Тексты песен рассматриваются как литературные произведения, а значит охраняются законом.для размещения Вам необходимо получить разрешение от авторов\правообладателей (авторский договор)на использование произведений в форме воспроизведения и передачи по кабелю или заключить лицензионное соглашение с авторским обществом.

Спрашивает Светлана Евгеньевна(4 октября 2005 г.):

Здравствуйте. Я хочу заключить договор на создание серии фотографических работ для частного лица. Нужно ли заключать авторский договор с этим лицом или это должен быть договор подряда (права использования произведения бесспорно останутся у заказчика)? И еще вопрос нужно ли мне регистрироваться в качестве индивидуального предпринимателя для того чтобы заниматься данной деятельностью или достаточно просто заключения авторских договоров с физическими лицами? Спасибо.

Отвечает специалист :

Здравствуйте! Вам необходимо заключать авторский договор заказа, в котором Вы определяете как можно более точно будущее произведение, вознаграждение, условия перехода авторских прав к заказчику.Также договор должен предусматривать выплату аванса. Если Ваша деятельность будет носить систематический характер, то вам следует зарегистрироваться в качестве ПБОЮЛ, иначе могут и привлечь к ответственности за незаконное предпринимательство.

Спрашивает Бурцев Василий(3 октября 2005 г.):

Добрый день, я бы хотел задать вопрос о том, каким образом можно вступить в наследование патента в области вычислительной техники, заявку на патентование которого при жизни подал автор (мой отец). Заявка прошла регистрацию, получено разрешение на патентование зарубежом уже после смерти автора.

Отвечает специалист :

Добрый день,Василий! В соответствии с Патентным законом патент также выдается правопреемникам (ст.9), поэтомуВам нужно предоставить документы, свидетельствующие о Ваших правах как наследника.

<< 27 26 25 … 9 8 7 … 3 2 1 >>

Задайте свой вопрос юристу консультанту

Задать вопрос консультантам могут только зарегистрированные пользователи. Пройдите простую регистрацию и задавайте вопросы свободно

Вы можете зарегистрироваться здесь >>>