Ответы юриста консультанта

Спрашивает Земель Елена ВАлентиновна(23 марта 2007 г.):

в 1991 году в Казахстане был снят художественный фильм "Людоед" имеет ли режиссер-постановщик и он же автор сценария этого фильма право получать вознаграждения от показа данного фильма где бы то ни было (например фильм был показан по одному из российских каналов в 2006 году)

Отвечает Терлецкий Василий Витальевич :

Режиссер-постановщик, являясь одним из авторов фильма, скорее всего не имеет права получения дополнительного вознаграждения. Дать точный ответ можно только после изучения договора с режиссером-постановщиком.

---

Спрашивает Манойленко Владимир �?ванович(23 марта 2007 г.):

Могу ли я зарегистрировать авторское право на организацию и проведение спортивного события? Какие мне следует оформить для этого документы? Сколько эта процедура займет времени? И сколько это стоит?

Отвечает Терлецкий Василий Витальевич :

Регистрация авторских прав на организацию и проведение события представляется очень сомнительной. Авторским правом охраняется произведение, выраженное в объективной форме, такие как литературное, музыкальное, художественное.

Рекомендую при оформлении отношений с юридическим лицом, организатором, уделить особое внимание составлению договора и и официальному делопроизводству.

---

Спрашивает Све�?ников А.А.(23 марта 2007 г.):

Наткнулся в интернете на продажу переведенных книг американских авторов. Точно известно, что продавцы никаких прав не приобретали. Является ли это пиратством? Обязательно ли нужно заявление автора для возбуждения уголовного дела?

Отвечает специалист :

Здравствуйте!

Несанкционированная продажа книг является нарушением исключительного авторского права на распространение произведения.

До того как экземпляры книги поступили в продажу, они были изданы. Издание книги является ее воспроизведением, что также является исключительной прерогативой авторов.

Уголовно-правовая практика в России по данной категории дел практически отсутствует, что и, думаю, хорошо, поскольку в условиях современных гражданско-правовых конструкций (законодательство и практика регистрации юридических лиц) привлекаться к ответственности могли бы невинные люди.

Хотя привлечение к уголовной ответственности по авторско-правовым составом иногда имеют место быть.

Вопросы пиратства эффективно могут быть разрешены гражданско-правовыми мерами, например статья 49 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" устанавливает: "

Обладатели исключительных прав вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:

в размере от 10 тысяч рублей до 5 миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, арбитражного суда или третейского суда исходя из характера нарушения;

в двукратном размере стоимости экземпляров произведений или объектов смежных прав либо в двукратном размере стоимости прав на использование произведений или объектов смежных прав, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведений или объектов смежных прав.

Обладатели исключительных прав вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования произведений или объектов смежных прав либо за допущенные правонарушения в целом.

Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения независимо от наличия или отсутствия убытков".

Также предусмотрена конфискация и уничтожение контрафактных экземпляров произведения либо их передача автору по его просьбе.

Еще возникает вопрос о законности перевода.

Перевод книги может быть осуществлен с согласия автора на основании авторского договора, при этом для использования книги получения права на перевод недостаточно, необходимо получение дополнительных прав в зависимости от предполагаемого использования: продажа экземпляров книг или на иных носителях (CD) - право на воспроизведение и распространение, размещение в сети Интернет - право на доведение до всеобщего сведения и иные способы использования, закрепленные статьей 16 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и с межных правах" .

Уголовное дело может быть возбуждено без заявления автора органом (должностным лицом) прокуратуры самостоятельно.

---

Спрашивает Судникова �?.В.(22 марта 2007 г.):

Добрый день, скажите, пожалуйста, считается ли нарушением авторского права использование части (главы)художественного произведения (повести, романа) в детской книге, построенной по принципу хрестоматии, т.е. историческая тема - литературная иллюстрация, тема - иллюстрация из другого произведения, и т.д. или это не нарушение? И на основании каких статей закона об авторских правах. Заранее благодарю Судникова И.В.

Отвечает специалист :

Здравствуйте!

Да, такое использование согласно статьям 16 и 30 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" является нарушением исключительных имущественных авторских прав автора (иного правообладателя, если права передавались по договору или наследованы).

Для издания такой книги необходимо получить у автора на основании авторского договора право на воспроизведение произведения и право на распространние произведения. Если издание произведения будет кому-то поручаться, то лучше в договоре также предусмотреть право правопреемника (пользователя) на последующую передачу полученных по договору прав для целей издания произведения.

Текст Типового Авторскиго договора Вы можете посмотреть на нашем сайте.

Также смотрите информацию о существенных условиях авторского договора и порядке его заключения в разделах Заключение Авторского договора и Передача авторских прав.

---

Спрашивает Курбатова Марина(22 марта 2007 г.):

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, если подписывается договор о переуступке патента, можно ли в теле договора указать поэтапное вознаграждение и роялти? или нужно составлять отдельный договор, если да, то какой договор?

Отвечает Никулин Валерий Яковлевич :

Отдельного договора составлять не нужно, все можно описать в одном договоре, но обязательно учесть существенные моменты переуступки патента, особенно с учетом изменений законодательства.

---

Спрашивает К(22 марта 2007 г.):

Здравствуйте! Пожалуйста, ответьте, верны ли следующие утверждения: 1. Уличные музыканты, играющие в метро, подземных переходах и т.п., независимо от того, собирают они подаяния, или нет, имеют право исполнять лишь те произведения, которые перешли в общественное достояние? 2. Прохожие, слушающие уличных музыкантов, исполняющих произведения, не перешедшие в общественное достояние, а тем более дающие таким музыкантам подаяния, становятся соучастниками преступления?

Отвечает Мутовин �?ван Андреевич :

Здравствуйте!

Первое утверждение верное.

Во втором случае преступления не происходит. Состав статьи 146 (нарушение авторских и смежных прав) Уголовного кодекса Российской Федерации материальный, это значит, что для того, чтобы преступление считалось совершенным автору произведения должен быть нанесен ущерб, равный сумме не меньшей чем 50 000 рублей. Но данный подход, думаю, является неправильным.

Огромное количество одежды, обуви, возможно, продуктов и иных товаров реализуются с формальным нарушением прав на объекты интеллектуальной собственности, часто на товарный знак. Однако следствием уничтожения всех этих товаров и привлечением к ответственности всех виновных граждан за эти нарушения прав приведет к остановке целой экономики некоторых стран (например, Китай), что может привести к нарушениям совершенно иного рода.

Поэтому думаю, что если исполнение произведения в метро или на улице является единственным способом для человека заработать на жизнь, да если еще и хорошое исполнение, подать иногда даже нужно. :)

---

Спрашивает �?лья(21 марта 2007 г.):

Как Вы считаете, правилен ли запрет на свободное воспроизведение фонограмм в том числе и в торговых залах музыкальных магазинов? Ведь это в первую очередь невыгодно самим правообладателям, т.к. вследствие данных ограничений заметно снижаются продажи их продукции.

Отвечает Мутовин �?ван Андреевич :

Здравствуйте Илья!

Существует система коллективного управления имущественными авторскими правами авторскими обществами.

Одно из таких авторских обществ выдает лицензию на публичное исполнение произведений (текста и музыки), иные общества управляют смежными правами исполнителей и обладателей прав н фонограмму.

В отношении торговых залов получение лицензии может быть осложнено количеством субъектов (собственники залов, помещений, арендаторов), однако, думаю это все же это возможно.

Лицензии таких авторских обществ позволяют использовать произведения всех авторов (так называемая "расширенная лицензия"), за такое использование соответствующее лицо (например, собственник залов) должно выплачивать вознаграждение по установленным авторским обществом ставкам. Собранное вознаграждение распределяется среди правообладателей (за вычетом административных расходов общества) обществом на основании статистических данных, составленных пользователем.

---