Ответы юриста консультанта

Спрашивает Мищенко Александр Петрович(28 августа 2007 г.):

Слышал,что фильмы и мультфильмы, выпущенные до 1954 года вошли в категорию "народное достояние" и могут быть использованы в любых целях. Могу ли я использовать их как материал для создания клипов(с коммерческой целью)? Не нарушаю ли я авторские права?

Отвечает специалист :

В данном случае надо внимательно проверять, действительно ли истек в отношении каждого конкретного произведения срок охраны. В противном случае, можно оказаться нарушителем чужих авторских прав.

---

Спрашивает Александров Борис(28 августа 2007 г.):

Решили записать диск песен 50-60 годов украинских (в те времена советских) авторов.В новых аранжировках.Подскажите, пожалуйста какаю правовую процедуру нужно сегодня пройти, что бы не нарушить закон авторского и и "инного" права? Большое спасибо.

Отвечает специалист :

Срок охраны авторского права в настоящее время составляет - 70 лет, смежных прав - 50 лет. В данном случае, нужно понять, охраняются ли произведения, которые Вы собираетесь использовать, если да, то нужно обращаться к авторам за соответствующим разрешением на переработку оригинальных произведений.

---

Спрашивает Зорова Наталья Тимофеевна(27 августа 2007 г.):

Здравствуйте. Какие существенные изменения притерпит авторский договор в связи с вступлением в силу 4 части ГК РФ? Все ли авторские договоры следует переименовать в лицензионные?

Отвечает специалист :

Изменений достаточно много. Договоры которые будут заключаться после 01.01.08г. будут именоваться лицензионными. До этого срока договоры можно именовать как авторскими, так и лицензионными.

---

Спрашивает Кристина(21 августа 2007 г.):

Признаются ли "не охраняемыми" права на всю классическую музыку?

Отвечает специалист :

Классической музыкой может быть признана и достаточно современная мелодия.

Закон РФ "Об авторском праве и смежных правах" распространяет сроки охраны на любые произведения независимо от их направления, жанра.

---

Спрашивает �?ванов Константин Николаевич(21 августа 2007 г.):

Здравствуйте, уважаемые юристы. У нас возникла очень деликатная проблема с авторскими правами. Мы пришли в студию записывать песни, у двух из них форма была продумана, одну мы просто могли сыграть на гитаре и спеть. Звукоинженер студии (он же аранжировщик) нам все записал и все свел. Поскольку он, будучи профессионалом, записывал все основные партии, которые сам же усложнял и украшал, поскольку он аранжировал произведения, меняя ритм и добавляя иногда новые музыкальные идеи, сейчас после записи он претендует на авторские права в нашей музыке (именно в создании композиции, а не в аранжировке). Говорит: «То, что вы мне принесли и то, что получилось сейчас – разные вещи. Я участвовал в создании музыкальной формы, поэтому должен проходить, как еще один композитор». Поясните, пожалуйста, что в музыке считать композицией, а что аранжировкой? Должно ли превращение из чернового варианта в чистовой считаться композиторской работой со всеми вытекающими авторскими правами? Есть ли какие либо ссылки на решение такого вопроса, Как нам решить эту проблему? Заранее благодарен. Константин.

Отвечает консультант :

Здравствуйте Константин Николаевич,

На первоначальные произведения как слова, так и музыку авторские права принадлежат авторам, т.е. тем людям, которые написали соответствующие музыку и текст.
Для того, чтобы у аранжировщика появились авторские права на переделанное произведение (без разницы слова или музыку), он должен заключить в письменной форме авторский договор с авторами переделываемого произведения, иначе у него никаких прав на новое (переделанное) произведение не возникает.
В Вашем случае, поскольку произведение, на сколько я понял, существенно изменилось, Вам (автору, авторам) необходимо заключить соответствующий договор, по которому Вы передаете право на переработку произведения, а также права на последующее использование (воспроизведение, распространение и иные права предусмотренные ст. 16 Законом Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах").
При этом в случае заключения такого договора, первоначальное произведение и переделанное будут независимыми. Вам необходимо урегулировать Ваши с аранжировщиком отношения, включая финансовые, в рамках авторского договора.

При этот обратите внимание, что право на переработку сначала передается, а потом произведение переделывается (аранжируется), т.е. автор вправе передать право на переработку своего произведение, а не на уже переработанное произведение.

Дополнительно возникает вопрос, касаемый фонограммы, которую Вы, если правильно понял, записали.
Права на эту фонограмму принадлежат ее производителю. При этом производителем фонограмы признается "физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись исполнения или иных звуков; при отсутствии доказательств иного изготовителем фонограммы признается физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого обозначено на этой фонограмме и (или) на содержащем ее футляре обычным образом".
Таким образом, для того, чтобы урегулировать вопрос о правах на фонограмму, Вам также необходимо заключить договор со студией, если Вам эта услуга была оказана юридическим лицом или с человеком, который Вам диск записал, если услуга оказывалась в частном порядке.

За составлением указанных договоров (авторского и о записи фонограммы) советую, обратиться к специалистам.
Также изучите Закон Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" от 09 июля 1993 года № 5351-1 (последние изменения 20.07.2004). Обратите внимание на статьи 4, 12, 16, 30-32 и 38.

На сайте Вы также найдете статьи, которые помогут Вам разобраться со сложившейся ситуацией, включая
информацию о порядке заключения авторского договора.

---

Спрашивает Смородинов Д.В.(20 августа 2007 г.):

Насколько законно создание различного рода электронных библиотек? Как создателю подобного сайта обезопасить себя и не нарушить при этом авторские права, не получая разрешения на использование чужого произведения (т.к. если в библиотеке 500-1000 книг получить согласие всех правообладателей не совсем реально? Заранее спасибо!

Отвечает специалист :

Получать разрешения у правообладателей на произведения, которые охраняются авторским правом необходимо обязательно.

Можно посоветовать сориентировать свою библиотеку, в большей части, на произведения ставшие общественным достоянием.

---

Спрашивает �?ван(20 августа 2007 г.):

Не нарушает ли защиту аторских прав, публикование на WEB ресурсе (книжный интернет-магазин) небольшой части произведения (книги) порядка 20 страниц?(Содержание и первая глава) для предварительного ознакомления читателя с произведением?

Отвечает специалист :

Для того, чтобы разместить на сайте часть произведения, в том числе небольшую часть произведения надо получить согласие автора.

---