Ответы юриста консультанта

Спрашивает Z. Matek Šmit(5 марта 2008 г.):

Уважаемые, 19 ноября 2007 г. задали вам вопрос. До сих пор не получили ответа. Вопрос: мы филологи из Хорватии. Собираемся составить учебное пособие, содержащее тексты современных русских писателей конца 20-начала 21 в. Интересует нас должны ли авторы/наследники авторов дать согласие на включение в сборник отрывков из своих произведений/ произведений своих предков. Спасибо, сердечный привет!

Отвечает Николай Колоколов :

Добрый день!

Да, для того, чтобы включить в пособие произведения российских писателей, Вы должны получить разрешение (заключить договор) с авторами или иныи правообладателями на эти произведения для их включения в состав сборника и использование в составе сборника.

---

Спрашивает Анцибор Лада Олеговна(5 марта 2008 г.):

Подскажите пожалуйста, является ли Сведения для оформления авторских прав и регистрации программы и базы данных, размещенные на сайте актуальными или в них внесены какие-либо изменения. Данная информация необходима для комплектации пакета документов на оформление регистрации программы для ЭВМ. Спасибо.

Отвечает Лидия Кичкильдеева :

Да, сведения о регистрации программ ЭВМ, размещенные на нашем сайте, являются актуальными.

---

Спрашивает Ченин Владимир(4 марта 2008 г.):

Добрый день. Поясните, пожалуйста, каков срок охраны прав литературного перевода и в какой статье ч.4 ГК на это указывается? Спасибо.

Отвечает Николай Колоколов :

Здравствуйте!

Согласно ст. 1260 ГК, переводчику принадлежат авторские права на осуществленный перевод. Авторские права переводчика охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав, соответственно, к ним применяются общие положения о сроках охраны авторских прав, установленных статьей 1281 ГК.

---

Спрашивает Казаков(4 марта 2008 г.):

Здравствуйте! 1. Какими правами на программное обеспечение и базы данных, обладает компания (юридическое лицо), если они разработаны программистами, которые являются сотрудниками компании на основании бессрочного трудового договора? 2. Имеет ли компания право использовать copyright-символ в технической документации на такие программы?

Отвечает Лидия Кичкильдеева :

1.Исключительное право на использование служебного произведения принадлежит работодателю.

При этом работодатель должен начать использовать служебное произведение в течение 3х лет со дня предоставления ему произведения (либо передать права на использование иному лицу). После истечения этого срока, если работодатель не начал осуществлять свои права на него в течение указанного срока, то права принадлежат сотруднику.

2. Работодатель вправе указывать свое наименование при использовании служебного произведения.

---

Спрашивает �?лизаров Михаил Александрович(29 февраля 2008 г.):

Здравствуйте, пожалуйста прокомментируйте следующую ситуацию. Представим, что некое издательство без разрешения наследников начало издавать произведение за год до его перехода в общественное достояние, и издавало его в течение двух лет. Наследники спохватились лишь во втором году, когда произведение уже было общественным достоянием. Годы издания, обозначенные на книгах, выпущенных до и после перехода произведения в общественное достояние, различаются (например, 2007 и 2008). Могут ли наследники добиться изъятия из продажи тех экземпляров книги, которые выпущены до перехода произведения в общественное достояние?

Отвечает Лидия Кичкильдеева :

Здравствуйте!

Общий срок исковой давности - 3 года. Т.е., если нарушение было произведено в 2007 году, когда произведение охранялось, то иск наследники могут подать в течение 3х лет по общим правилам.

---

Спрашивает Оболенцева Марина(28 февраля 2008 г.):

В случае, если автор драматического произведения не охраняется никаким авторским обществом РФ и все возможные варианты его поиска за границей РФ (письмо в посольство и т.п.)исчерпаны, как необходимо поступить театру в случае, если он таки решил ставить пьесу? Спасибо.

Отвечает Вадим Погуляев :

Если автор иностранец, это вовсе не означает, что его произведения не подлежат охране на территории РФ. Совсем наоборот - очень даже подлежат - в силу действия международных конвенций в области авторского права, участницей которых является Россия.

Попробуйте разыскать его через какие-то профессиональные организации, агентства или специализированные СМИ.

Если все варианты исчерпаны, а не ставить пьессу Вы не можете, то нужно "зарезервировать" (например, путем внесения на депозит нотариуса, суда или иным образом) сумму вознаграждения, на случай, если автор сам объявится. Естественно, такая сумма должна быть разумной - такой, чтобы у автора не возникло желания обращаться в суд.

---

Спрашивает Кравченко Е.Н.(28 февраля 2008 г.):

Добрый день!При заключении договора подряда на разработку программы ЭВМ Заказчику принадлежат исключительные права.Можно ли предусмотреть в этом же договоре подряда, что исполнитель вправе использовать фрагменты (т.е. часть программы)в других своих разработках с выдачей лицензий?

Отвечает Николай Колоколов :

День добрый!

В случае, когда в соответствии с договором между подрядчиком и заказчиком исключительное право на программу для ЭВМ или базу данных передано заказчику либо указанному им третьему лицу, подрядчик вправе использовать созданные им программу или базу данных для собственных нужд на условиях безвозмездной простой (неисключительной) лицензии в течение всего срока действия исключительного права.

---