Ответы юриста консультанта

Спрашивает Фридланд Зоя(3 декабря 2008 г.):

Здравствуйте! Мой родственник занимался переводами и литературной обработкой. Его сборники выходили в различных издательствах в течение многих лет до 1990 года. Как и где можно выяснить, кому принадлежат права на сборник в целом и на литературную версию каждого произведения в отдельности (я не имею в виду первоисточник)? Родственник умер в 1998 г.; его договора с издательствами в семейном архиве не сохранились.

Отвечает Лукьянов Роман :

Доброго времени суток.

В Вашем случае представляется целесообразным обратиться с данным вопросом в те издательства, которые публиковали сборники.

---

Спрашивает Кирилл(3 декабря 2008 г.):

Здравствуйте! Я фотограф. Работал с одним агенством в Москве без заключения каких либо договоров. Они разместили заказ на фотосъемку алкогольной продукции. Уговорив меня скинуть авансом (с этим агенством я работаю уже не первый раз) несколько готовых работ, они отказались мне оплачивать услуги. Подозреваю, что в скором времени, а именно в предверии Нового года, эти работы появятся в сети розничной торговли в виде рекламного материала. Вопрос: Полагаю, что это будет являтся нарушением авторских прав. В связи с чем, мне хочется понять, стоит мне за них бороться, каким образом и какие материалы/документы я должен иметь, чтобы подтвердить авторство. Цена вопроса и реальная выгода в случае выигрыша. Заранее благодарю за ответ. Спасибо. ПС Имею исходный черновой и оригинальный фотоматериал этих кадров. Имею переписку с манагером агенства в котором он просит меня переслать кадры. Имею сохраненные письма, в которых я пересылаю эти кадры.

Отвечает Лукьянов Роман :

Доброго времени суток.

До тех пор, пока агентство не использует каким-либо образом спорные фотографии, привлечь его к ответственности будет невозможно.

В противном случае, агентство можно привлечь к гражданской ответственности за нарушение принадлежащих Вам исключительных прав на фотографии. По предварительной оценке судебный процесс представляется перспективным.

Для подробной консультации Вы можете обратиться к нашим специалистам по телефону, указанному на сайте.

---

Спрашивает Ефимочкина Кристина �?вановна(3 декабря 2008 г.):

Добрый день! Роман, спасибо за Ваш ответ на мое письмо. Подскажите, пожалуйста, если автор (физ. лицо) создает мне образы персонажей, я заключаю с ним договор (лицензионный либо об отчуждении исключительного права на произведение). На основе этих образов я заказываю иллюстрации у ИП (индивидуального предпринимателя), в этом случае мне нужно какое-либо соглашение между физ. лицом и ИП? Заранее благодарна.

Отвечает Лукьянов Роман :

Доброго времени суток.

В этом случае соглашения между ИП и физическим лицом, статусом ИП не обладающим, не нужно (поскольку права от превичного правообладателя уже переданы Вам).

С ИП практически наверняка договор будет квалифицирован как авторский заказ (если иллюстрации образов персонажей будут перерабатываться ИП). Если же это обычный перенос двухмерных изображений (скетчей) в трехмерное пространство, то говорить о какой-либо творческой составляющей в деятельности ИП не приходится вовсе.

---

Спрашивает Стрельский Андрей(3 декабря 2008 г.):

Здравствуйте. Скажите, можем ли мы использовать англоязычное написание в начертании логотипа и слогана брэнда? Не возникнет ли в дальнейшем проблем с тем, что нужны будут подтверждения Роспатента или других организаций о правомерности использования англоязычного написания? Какие возможны другие проблемы? Какие федеральные законы действуют в этом отношении? Спасибо.

Отвечает Лукьянов Роман :

Доброго времени суток.

Очевидно речь идет о регистрации логотипа и слогана брэнда в качестве товарного знака. В соответствии с законодательством Российской Федерации на территории РФ допускается использование словесных и смешанных товарных знаков, выраженных на иностранном языке.

Отношения, возникающие по поводу товарных знаков, регулируются главой 76 ГК РФ.

Основания, по которым Роспатент может принять решение об отказе в регистрации товарного знака перечислены в статье 1483 ГК РФ.

---

Спрашивает Никита(3 декабря 2008 г.):

Добрый день. У меня есть сайт и помиму наших авторских текстов там выкладываются материалы которые разрешают выкладывать их авторы. (Согласие по эмеил имеет вес? ) Если какие-то чужие материалы присылают пользователи можно ли их выкладывать? (Это как обменник информацией, все присланные данне почти всегда размещаются с обратными ссылками на источники)

Отвечает Лукьянов Роман :

Доброго времени суток. Основанием для возникновения у Вас необходимого для размещения на сайте объема прав на материалы сторонних авторов может являться в данном случае только лицензионный договор с такими авторами. Для лицензионных договоров законодательно установлено требование о письменной форме. Иными словами, разрешение автора, переданное по электронной почте, никакого юридического смысла не имеет. Более того, размещая материалы третьих лиц только на основании того, что лицо, которое Вы считаете правообладателем, представило Вам разрешение на использование указанных материалов по электронной почте, Вы подвергаете себя серьезному риску быть привлеченными к ответственности за нарушение исключительных прав третьих лиц на материалы. Размещение материалов, присланных пользователями, является занятием ещё более рискованным, так как в данном случае вероятность того, что пользователь не обладает какими-либо правами на использование передаваемых материалов равняется почти 100%. Ссылка на источник заимствования не является освобождением от ответственности. В действительности, конечную оценку Вашей ситуации дать сложно, поскольку все зависит от статуса используемых материалов (являются ли произведениями в принципе, не перешли ли в общественное достояние и т.д.), от целей деятельности сайта и так далее.

---

Спрашивает Василий(2 декабря 2008 г.):

Я живу в США. Гражданином РФ не являюсь. Недавно обнаружил, что на мои стихи написана песня, которая эксплуатируется с 1998-го года (3-4 CD, концерты и тд). Моя фамилия на альбомах указана. Как получить гонорар(ы)? Большое спасибо. Вася.

Отвечает Лукьянов Роман :

Доброго времени суток.

Для получения гонораров от использования вашего произведения необходимо заключить договор с тем лицом, которое использует произведение.

При внедоговорном использовании Вы вправе взыскать с нарушителя компенсацию.

Также Вы можете обратиться за помощью к организации, осуществляющей управление смежными правами на коллективной основе на территории Российской Федерации.

В данном случае Ваше гражданство не влияет на юридическую квалификацию ситуации.

---

Спрашивает Ефимочкина Кристина �?вановна(2 декабря 2008 г.):

Здравствуйте! Заключаем лицензионный договор с индивидуальным предпринимателем на приобретение у него иллюстраций. Индивидуальный предприниматель является правообладателем этих иллюстраций. Создавали иллюстрации два автора. Первый автор, приглашенный ИП, для создания иллюстраций, второй автор, лицо, которое зарегистрировано в качестве индивидуального предпринимателя. Подскажите, пожалуйста, какие документы, которые подтверждают право ИП передавать нам исключительные права на эти иллюстрации должен предоставить нам ИП. Заранее благодарна.

Отвечает Лукьянов Роман :

Доброго времени суток.

Очевидно, в Вашей ситуации кроме гарантии чистоты прав можно затребовать только один из следующих документов:

1) Соглашение об использовании иллюстраций (если соавторство нераздельное), из которого следовало бы, что автор, зарегистрированный в качестве индивидуального предпринимателя, имеет право распоряжаться произведением в целом самостоятельно;

2) Договор (лицензионный либо об отчуждении исключительного права на произведение) с автором, не зарегистрированным в качестве индивидуального предпринимателя.

---