Ответы юриста консультанта

Спрашивает Татьяна Кулик(4 марта 2009 г.):

Подскажите пожалуйста, если на сайте свободно можно скачать обучающий материал для студентов. Это сайт американский. там есть надпись:"These are copyright materials. You may download the files and print one copy for your own use. You may not distribute copies of any of these materials to others, even if you don't charge for it! " Я бы хотела перевести этот материал на русский и использовать в обучении своих студентов, естественно ссылаясь на то, что это переведенный материал и указав автора. Я при этом не нарушаю его авторское право ?? Очень нужен ваш ответ !

Отвечает Матвеева Ольга :

Использовать весь материал полностью без согласия автора/правообладателя нельзя. Свободно можно лишь использовать произведения в качестве иллюстраций в изданиях учебного характера, в объеме, оправданном поставленной целью.

---

Спрашивает Лукин Василий(4 марта 2009 г.):

Здравствуйте! Меня интересует следующее: для регистрации авторских прав на программу нужны только те сведения, которые представлены на Вашем сайте в разделе "Сведения для оформления регистрации программы и базы данных" или могут потребоваться еще какие нибудь (например средства разработки)? И еще, зарегистрированное авторское право распространяется только на одну версию программы или на последующие версии тоже?

Отвечает Матвеева Ольга :

Требуемые для регистрации сведения на сайте указанны в полном объеме. Вы можете зарегистрировать, как основную программу (исходный код), так и последующие надстройки (релизы). Обычно, для защиты Ваших интересов достаточно регистрации основной программы.

---

Спрашивает Мочалова Екатерина(4 марта 2009 г.):

Здравствуйте! По сублицензионному договору Конечному пользователю предоставлены права использования (простая (неисключительная) лицензия) на программный продукт. Прав на распространение у них нет, использовать программный продукт они могут только для собственных целей. Вопрос: Может ли этот Конечный пользователь (юр. лицо) передать на безвозмездной основе программные продукты своей дочерней компании, не нарушает ли это прав правообладателя? И какие последствия это может повлечь? Спасибо за ответ!

Отвечает Матвеева Ольга :

Если это сублицензионный договор, то передать права сверх указанных в основном (лицензионно) договоре не представляется возможным. В целом действует общее правило, права прямо не переданные считаются не переданными.

---

Спрашивает Ермолина Елена Александровна(4 марта 2009 г.):

Как зарегистрировать свои авторские песни,стихи в городе Омске?

Отвечает Матвеева Ольга :

Необходимый пакет документов и стоимость указаны в разделе "Регистрация произведений" сайта. Материалы Вы можете направить нам почтой.

---

Спрашивает Баландинский Николай Викторович(4 марта 2009 г.):

Добрый день! У меня такой вопрос. Я являюсь владельцем домена с 2002 года. Допустим, какая-то фирма, зарегистрированная в этом году, регистрирует товарный знак с полным наименованием моего доменного имени (название самого домена является общеупотребительным, но они могут попытаться зарегистрировать его с раширением "ххх.ru". Может ли обладатель "товарного знака", если он сможет всё-таки его зарегистрировать, предъявить какие-то претензии к моему сайту, даже учитывая то, что он был зарегистрирован на несколько лет ранее не только "товарного знака", но и самой фирмы.

Отвечает Матвеева Ольга :

Скорее всего, обозначение никто просто не сможет зарегистрировать, т.к. Роспатент при работе над материалами заявки проводит поиск тождественных обозначений, в том числе и в сети Интернет.

---

Спрашивает Хотятовская Наталья Юрьевна(4 марта 2009 г.):

Здравствуйте! Мы являемся учредителями и издателями СМИ (журнал). Все права на издания принадлежат нам. В сети интернет обнаружили сайт, где в электронном виде размещены наши журналы и используется логотип издания (логотип нами не зарегистрирован) и идет ссылка, что это и есть онлайн-версия данного журнала и даже осуществляется подписка на электронную версию журнала. На данном сайте также продаются рекламные площади. Как нам защитить свои права и получить возмещение за причиненный ущерб? Как компромисс - нам бы хотелось перевода всех прав на данный сайт нашей компании. Доменное имя на этот сайт зарегистрировано на физ.лицо. Куда нам можно обратиться и как действовать?

Отвечает Матвеева Ольга :

Предварительно необходимо собрать ряд доказательств нарушения, так протокол осмотра сайта нотариусом. Затем установить местонахождения ответчика, делается это через запросы в компании, осуществляющие регистрацию доменных имен. Далее, можно пробовать обратиться с претензией к нарушителю, либо сразу обращаться с иском в суд. Суд, в качестве подтверждения Вашего правообладания на статьи, может затребовать Вашу внутреннюю кадровую документацию.Мы готовы более подробно рассмотреть Ваш вопрос, свяжитесь, пожалуйста, с нашими специалистами по тел. 921-22-31.

---

Спрашивает Николаев �?.Ю.(4 марта 2009 г.):

Является ли нарушением авторских прав копирование текста с общедоступной книги или печатной продукции(например законы рф или какой либо проспект)и выкладка его на сайте?

Отвечает Матвеева Ольга :

Согласно ст. 1259 ГК РФ не являются объектами авторского права - официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления, в том числе законы, судебные решения. Однако, данное исключение не относится к проектам официальных документов.

---