Ответы юриста консультанта

Спрашивает Кирьян Александр Викторович(11 марта 2009 г.):

Здраствуйте, ответьте пожалуйста можно ли размещать на своем сайте текст(для чтения) из книги которой я не автор. Не знаю где автора искать, чтобы разрешения спросить, а может это и необязательно ? Можно ли просто подписать что информация взята из такой то книги такого то автора. Или это будет незаконно и мне могут предьявить претензии ?

Отвечает Матвеева Ольга :

Законодательство содержит исчерпывающий перечень свободных способов использования произведений, Ваш случае не относится к таким указанным исключениям, Следовательно, Вам требуется для размещения получить согласие правообладателя.

---

Спрашивает Потылицына Елена Михайловна(11 марта 2009 г.):

У меня на проекте mail.ru есть сообщество. Недавно выяснилось, что в интернете появился сайт-плагиат. Туда копируются все-все, вплоть до комментариев, даже скрытых, личных фотографий участников сообщества (в том числе и детей). У нас разрешения не спрашивали и мы его не давали. Как выяснилось недавно, та же проблема возникла еще у двух сообществ. Эти три сайта-плагиата находятся на платных хостингах. Два у одного провайдера, а один у другого. Хочется найти владельца сайтов, заставить убрать наши посты и фото, и наказать. Вопрос: если можно поточнее - наши действия, какие точно законы и статьи нарушены и самое главное, КАК сделать так, чтобы ВСЯ наша информация была удалена. И как прекратить (может быть программно) перекачку ЛИЧНОЙ информации, не говоря уже о том, что в этих сообществах есть и авторские разработки, сделанные только для участников!

Отвечает Матвеева Ольга :

Инициирование преследования нарушителя требует четкой проработки позиции. Позвоните нам , пожалуйста по тел. 921-22-31

---

Спрашивает Власов Алексей Викторович(10 марта 2009 г.):

Здравствуйте! Многие годы изучая английский язык, я скопил огромную базу материала в виде аудиокниг, фильмов без перевода, электронных книг. Хотелось бы сейчас открыть интернет-магазин и заняться продажей вышеописанного материала. С каждым автором заключить договор не реально. Можно ли как нибудь решить этот вопрос одним договором?

Отвечает Матвеева Ольга :

К сожалению, до сих пор не аккредитована ни одна организация, имеющая права собирать вознаграждение коллективно за использование произведений в Интернете. Поэтому Вы обязаны самостоятельно обращаться к правообладателям.

---

Спрашивает Саламаха Людмила Николаевна(10 марта 2009 г.):

Будет ли правильным шагом для дизайн-студии регистрировать все создаваемые ею сайты?

Отвечает Матвеева Ольга :

Данный шаг является добровольным волеизъявлением автора, если Вы считает, что Ваши права могут быть нарушены третьими лицами (н-р: недобросовестным заказчиком), то депонировать, созданные произведения было бы вполне нужным действием.

---

Спрашивает Григорьева Е. С.(10 марта 2009 г.):

Здравствуйте! Я перевела на русский очень известную испанскую песню Hasta Siempre (исп. Hasta Siempre Comandante — Прощай навсегда, Команданте - кубинская песня 1965 года, автор: Карлос Пуэбла). На мой взгляд, мой вариант перевода наиболее близок к оригиналу по тексту и ритмике мелодии из существующих на данный момент. Что необходимо сделать, чтобы зафиксировать авторские права на мой перевод? И что в таком случае гарантирует мне данное право автора? С уважением, Спасибо за ответ.

Отвечает Матвеева Ольга :

Для того, чтобы Вы могли свободно распоряжаться Вашими авторскими правами на перевод Вы обязаны соблюсти права автора оригинала произведения, т.е. получить разрешение на перевод от автора оригинала.

---

Спрашивает Съемщикова Лидия Семеновна(10 марта 2009 г.):

Что можно предпринять, если договор на издание книги закончился полтора года назад. Тираж по заявлению издателя был распродан, но тем не менее книги вовсю продаются в таких магазинах как МДК-Арбат, Библио - Глобус и др. Издатель уверяет, что тираж был один (3000 экз.)Но откуда же тогда магазины берут эти книги на продажу? Спасибо.

Отвечает Матвеева Ольга :

Необходимо знакомиться с договором, чтобы установить какой срок реализации был в нем установлен. Свяжитесь, пожалуйста, с нами по телефону.

---

Спрашивает Соловьев Сергей Владимирович(10 марта 2009 г.):

Уважаемые господа, прошу Вас дать рекомендации: как правильно заполнить анкету для регистрации интерактивного ресурса (т.е. интернет сайта)? Как правильно оформить произведение? На сайте планируется публикация для свободного просмотра личных работ авторов (дизайнеров, программистов, фотографов) и хотелось бы защитить их работы от незаконного использования другими личностями. С уважением, С.В.Соловьев

Отвечает Матвеева Ольга :

Вы можете задепонировать внешний вид сайта, конкретные работы авторов. Необходимый пакет документов и стоимость указаны в разделе "Регистрация произведений" сайта. Кроме того, сам сайт можно зарегистрировать в виде программы для ЭВМ.

---