Ответы юриста консультанта

Спрашивает Беляева Анна(5 октября 2009 г.):

Что такое на неисключительной основе (неисключительная лицензия)?

Отвечает Лейла Нейман :

Неисключительная лицензия это вид лицензионного договора (ст.1236 4 ч ГК РФ), который предусматривает предоставление лицензиату право использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации с сохранением за лицензиаром права выдачи лицензий (заключения аналогичных договоров) другим лицам.

---

Спрашивает Афонина Надежда(1 октября 2009 г.):

Здравствуйте!Подскажите,пожалуйста, а на какой срок выдаются авторские права в России после смерти автора?

Отвечает Лейла Нейман :

Авторское право возникает в силу создания объекта. Никакой орган государственной власти не выдает авторское право, оно просто есть у автора и после смерти такового у его наследников. Общий срок - 70 лет со дня смерти автора

---

Спрашивает Па�?енцев Андрей(1 октября 2009 г.):

Правомерно ли использование иконки браузера ie6 на сайте http://www.ie6nomore.com/ ?

Отвечает Лейла Нейман :

Иконка браузера Internet Explorer скорее всего является зарегистрированным товарным знаком, исключительное право на использование которого принадлежит его владельцу. Следовательно, без получения разрешения последнего любое использование иконки браузера или любого иного надлежащим образом зарегистрированного товарного знака является неправомерным и администратору домена, указанного в вопросе может быть предъявлена претензия. Чтобы более подробно ответить на Ваш вопрос касательно возможности размещения иконки браузера на Вашем сайте, необходимо больше информации о Вашем проекте. Вы можете более подробно изложить ситуацию и направить вопрос на электронный адрес inf@copyright.ru и получить консультацию.

---

Спрашивает Ivanova N(1 октября 2009 г.):

Здравствуйте! автор составитель учебника использовал в своей книге части текста из разных источников. В конце дал список литературы с указанием выходных данных. Нарушил ли он авторское право?автор составитель должен получать разрешение на использование материалов других авторов?

Отвечает Андрей Морозов, юрист-партнер Copyright.ru :

Здравствуйте.

Допускается использование произведений в информационных, научных, учебных или культурных целях, в объеме, оправданном целью цитирования, с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования.

---

Спрашивает Неважно Александр(29 сентября 2009 г.):

Столкнулся со странным ответом, на законное требование правообладателя, удалить раздачи с торрент трекера. На abuse е майл были высланы необходимые документы, указанные в разделе "для правообладателей" - "стандартный набор": Документальное подтверждение прав на контент, защищённый авторским правом: - email с официального почтового домена компании правообладателя, - документы идентифицирующие, как правообладателя данного контента. После того, как документы были высланы, пришел ответ: "Администрация данного ресурса не имеет физической возможности убедиться, что описания файлов, выложенные нашими пользователями, равно как и созданные ими наборы хешей от файлов, соответствуют реальным файлам имеющимся у пользователей. В случае возникновения подозрений в законности нахождения на компьютерах пользователей тех или иных файлов, обращайтесь непосредственно к ним за подтверждением или опровержением ваших подозрений. Администрация ,больше не рассматривает жалобы на то, что предоставленные пользователями описания и хеши могут соответствовать файлам, хранить или распространять которые пользователь не имеет права. Исключение составляют случаи, когда непосредственно описание файла нарушает законодательство РФ или страны расположения сервера, на котором функционирует наш ресурс или проживает пользователь. В этом случае вы можете обратиться с обоснованной жалобой (со ссылками на законодательство) по адресу abuse@****.ru. Все надлежащим образом оформленные обращения рассматриваются в срок до 48 часов." Вопрос: как убедить удалить торрент файлы в до судебном порядке?

Отвечает Лейла Нейман :

Если трекер в доменной зоне RU и Вы знаете кому он принадлежит - рекомендую сделать скриншот страниц, на которых расположены раздачи у нотариуса, приложить копию искового заявления с указанием администратора домена и отправить данные документы по мылу. Предполагаю, что при получении документально подтвержденных доказательств своего нарушения, администрация должна иначе отреагировать. Убрать немедленно и впредь следить за тем, чтобы контент того правообладателя, который сделать скриншот и прислал заявление больше никогда не попадет на этот трекер. В суд идти не обязательно, но напугать исковым заявлением с заверенным скриншотом можно. Если доменная зона иная, бороться сложно, увы.

---

Спрашивает Kircenkova Natalija(29 сентября 2009 г.):

Здравствуйте! Я бы хотела перевести на хорватский язык и издать в Хорватии книгу русского автора. Какова законная процедура в этом случае¬? К кому мне обратиться? Могу ли я зарегистрировать авторское право на перевод? Спасибо!

Отвечает Лейла Нейман :

Добрый день!

Вам необходимо обратиться к автору книги и спросить его разрешения на перевод на хорватский язык, издание и продажу на территории Хорватии. Возможно все права были переданы автором в издательство, в таком случае нужно будет обращаться в издательство.

Авторское право возникает в силу создания объекта и регистрации не подлежит. Процедура регистрации носит добровольный характер и является дополнительным средством защиты прав автора. Вы можете задепонировать текст перевода в Российской авторско-правовой организации "Копирус". С порядком и условиями регистрации можно ознакомиться на сайте www.copyright.ru

---

Спрашивает Череповский Анатолий(29 сентября 2009 г.):

Я автор двуязычного (русско-английского) словаря по геофизике, опубликованного в 1995 г. В прошлом году (2008 г.) вышел в свет русско-испанский геолого-геофизический словарь, куда скопировано около 90% моего русского словника. Можно ли это трактовать как плагиат и/или незаконный перевод словаря? Есть ли прецеденты в России? Заранее спасибо, А.Череповский

Отвечает Лейла Нейман :

Если Вы не передавали издательству, которое выпустило словарь в 1995 г. все авторские права на использование русского текста, то в таком случае выпуск в свет словаря с Вашим текстом является нарушением Ваших авторских прав. Прецедентов таких в России, к сожалению довольно много. В данном случае объектом нарушения является Ваш авторский русский текст. Вы можете обратиться к издательству, выпустившему словарь с претензией и требовать изъятия словаря из продажи и выплаты Вам компенсации за нарушение авторских прав.

---