Ответы юриста консультанта

Спрашивает Скляднев Олег Михайлович(23 января 2007 г.):

Имущественные авторские права (ст.16) мгут быть преданы только по авторскому договору(ст.30). Обязательным условием авторского договора является цена. Несоблюдение данного условия влечет недействительность договора. А как быть, если мы (несколько наследников, обладатели авторского права умершего автора) хотим передать авторские права бесплатно в специальный фонд? Ведь имущество фондов фомируется за счет добровльных взносов. Как лучше оформить передачу? Можно ли использовать конструкции договоров дарения или пожертвования? павильно ли я понял, что каждый наследник может передать свю доль в авторском праве без согласия других правообладателей? И если это возмездный автоский договор, то действут ли здесь правило преимущественной покупки? Буду крайне признателен за скорый ответ.

Отвечает специалист :

Здравствуйте Олег Михайлович!

Думаю, что лучше использовать стандартный авторский договор с указанием условия о безвозмездности передачи авторских прав. Договор лучше назвать как договор о безвозмездной передаче имуществнных авторских прав.

Профессор Гаврилов Э.П. не видит особенной проблемы в наличии такого положения, не смотря на то, что гражданско-правовой договор предполагает возмездный характер (часть 3 статьи 423 Гражданского Кодекса Российской Федерации).

Думаю, что договор дарения тоже может быть использован.

По поводу долей наследников:

Постановление Пленума Российской Федерации от 19 июня 2006 года № 15 разъясняет:

"...31. При получении несколькими наследниками по закону либо по завещанию авторского права и смежных прав наследодателя без выделения конкретных наследуемых объектов авторского права и (или) смежных прав следует иметь в виду, что в этом случае у наследников возникает аналогичный нераздельному соавторству объем правомочий в отношении наследуемых прав на совместное использование всех произведений и (или) объектов смежных прав. Порядок использования указанных прав определяется применительно к статье 10 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах".

Следовательно отчуждение своей доли без разрешения иных наследников невозможно.

При возникновении вопросов обращайтесь по телефону (495) 101-22-31.

С уважением,

консультант

---

Спрашивает Григорьев Алексей Борисович(23 января 2007 г.):

Уважаемые господа, книга одного французского философа была опубликована во Франции в 1934 г. при жизни автора. Сам он умер в 1941 г. Вопрос: нужно ли (в соответствии с действующим международным законодательством) запрашивать лицензию у издательства или наследников на перевод книги? Заранее благодарен. А.Б.Григорьев

Отвечает консультант :

Здравствуйте!

Срок действия авторских прав на данное произведение истек и оно пререшло в разряд общественного достояния, соответственно Вы без получения разрешения можете осуществить преревод данной книги и издать ее на территории Российской федерации, соблюдая при этом личные неимущественные права автора (право на имя и т.д.)

С уважением,

Консультант

---

Спрашивает Чатта Валентина Юрьевна(22 января 2007 г.):

Практика работы Orakl со своими партнерами такова, что фактически последние представляют конечным пользователем Программ лицензионные свидетельства на право использования таких Программ. Дистрибьютеры и партнеры Orakl по существу предоставляют эти Лицензии, то есть лицензионные свидетельства. По существу Orakl продает право предоставить право пользования своим продуктом конкретному пользователю своему дистрибьютеру, тот - партнеру Orakl. Как кратко можно обосновать эту схему работы применительно к российскому праву?

Отвечает специалист :

Здравствуйте Валентина Юрьевна!

Предполагаю, что данные правоотношения вписываются в схему обыкновенного авторского договора, установленного статьей 30 Закона Росийской Федерации "Об авторском праве и смежных правах".

Orakl может передавать дистрибьютерам исключительное (неисключительное) право на распространение экземляров программы конечным пользователям.

Важным является в таком договоре положение о сроке и территории использования программы.

Еще такие правоотношения схожи с агентскими и правоотношениями комиссии. Договор комиссии и агентирования установлены главами 51 и 52 части II Гражданского Кодекса Российской Федерации соответственно.

Могут использоваться различные элементы указанных и иных договоров.

С уважением,

консультант

---

Спрашивает Никола�?ин �?ван Юрьевич(22 января 2007 г.):

Добрый день! Мы создали учебное пособие в 1999 году. Оно размножалось на принтере и передавалось как учебные материалы клиентам. На нем стоить (с)Фирма,1999. Мы их негде не регистрировали. Недавно мы узнали, что другие организации без каких-либо правовых оснований используют наши материалы, и изъяты указания на нашу Фирму. Каким образом можно возместить убытки, понесенные нами такими действиями?

Отвечает Консультант :

Добрый день!

Способов решения данной проблемы достаточно много. Вы можете воспользоваться досудебным порядком урегулирования споров, можете обратиться в суд. Однако для того, чтобы Вам дать конкретные рекомендации по данному делу следует рассмотреть все имеющиеся у вас материалы и документы.

Если вам необходима консультация по данному вопросу обращайтесь по телефону (495) 202-47-02

С уважением,

Консультант

---

Спрашивает Перминова Елена Владимировна(19 января 2007 г.):

Подскажите, пожалуйста!Я работаю менеджером по продажам в рекламном агенстве.У нас предполагается размещение на щитах города рекламы нашего агенства.Сотрудников попросили придумать слоганы.Мой слоган был выбран в качестве основного для будущего использования.Как в этом случае можно защитить авторское право?Имею ли я право на денежное вознаграждение?В каком размере?

Отвечает специалист :

Добрый вечер!

Если ваш трудовой договор или должностная инструкция не содержит обязанности по разработке рекламной компании вашего агентства (в этом случае придуманный вами слоган можно считать служебным произведением), то вам необходимо заключить с работодателем договор о прередаче авторских прав на использование произведения (слогана). Размер авторского вознаграждения порядок оплаты устанавливается вами совместно с ваши работодателем

С уважением,

Консультант

---

Спрашивает Васин Александр Николаевич(18 января 2007 г.):

Я коллекционирую рисунки и фотографии. Ко мне обратилось издательство с просьбой об использования их в своих книгах. Как это законно можно оформить?

Отвечает Консультант :

добрый день!

Все отношения с издательством следует оформлять при помощи договора. Однако следует отметить, что коллекционируя рисунки, фотографии вы являетесь правообладателем лишь того носителя, на котором существует изображение. Авторское право на само изображение Вам не принадлежит. Авторсие права принадлежат автору или правообладателю, или наследникам.

Вы можете прередать издательству лишь носитель (копию), а с авторами (наследниками, правообладателями) они могут связаться самостоятельно и получить у них разрешение на использование этого рисунка или фотографии.

В случае, если авторское право на произведение уже истекло, то разрешение на использование не требуется.

С уважением,

Консультант

---

Спрашивает Васильев Владимир Юрьевич(18 января 2007 г.):

Мы официально покупаем приборы иностанного происхождения вместе с программным обеспечением на английском языке и сопрягаем эти приборы со своими. В результате получается комплекс, который мы продаем конечным потребителям. Вопрос: Можем ли мы без разрешения иностранного правообладателя или его полномочного представителя в России перевести все сообщения и фразы программного обеспечения иностранного прибора на русский язык и продавать его вместе с комплексами?

Отвечает специалист :

Здравствуйте Владимир Юрьевич!

Необходимо более детально изучить ситуацию. Исходя из сказанного, для веревода и продаж Вам необходимо получить права на воспроизведение и распространение произведения.

В случае возникновения вопросов обращайтесь по телефону (495) 101-22-31.

С уважением,

консультант

---