Ответы юриста консультанта

Спрашивает Газиханов Заир(4 января 2010 г.):

Добрый день! Требуется ли согласие или разрешение автора оригинала (правообладателя) произведения на осуществление переводов и их издание? Объясните пожалуйста правовые основы. Заранее благодарен!

Отвечает Администратор-консультант :

На перевод и издание произведения (права на воспроизведение и распространение экземпляров произведения Статья 1270. Исключительное право на произведение) требуются соответствующие авторские права полученные от правообладателя.

Авторские права на перевод и издание произведений в большинстве случаев передаются по лицензионному договору, заключенному в письменной форме. Несоблюдение письменной формы договора влечет признание договора недействительным и использование будет не законным - 1235 ГК РФ.

---

Спрашивает Шнуров Андрей(4 января 2010 г.):

Здравствуйте,я участвую в команде,которая хочет создать он-лайн игру,и чтобы нашу идею никто не присвоил,мы хотим зарегистрировать на нее права,так вот хотелось спросить,что необходимо знать и чем необходимо руководствоваться при этой процедуре?Какие док-менты нужно подавать?В какой орган?И в чем заключается разница оформления авторских прав на юридическое и физическое?Что правильнее?Заранее спасибо!

Отвечает Эдуард, юрист-консультант :

Здравствуйте Андрей!

Вы можете зарегистрировать права на игру путем депонирования идеи в в виде сценария.

По результатам депонирования Вам выдадут Свидетельство о депонировании на имя человека, которого Вы хотите заявить как автора. В случае если в создании игры участвовало несколько человек, то в качестве авторов могут быть указаны все участники, которые творческим трудом создавали игру.

Депонирование Вы можете осуществить у нас. Данная процедура осуществляется только в отношении физических лиц.

В отношении юридических лиц могут быть предложены иные способы решения задачи, но для этого нам необходимы определенные подробности. Поэтому в случае Вашей заинтересованности приглашаем Вас посетить наш офис или позвонить по тел.495) 921-22-31

---

Спрашивает Никитенко Артем(3 января 2010 г.):

Здравствуйте! Я - музыкант и композитор. Хочу зарегистрировать авторские права на несколько своих произведений. Для этого их обязательно укомплектовывать в сборник? Если да, то, зарегистрировав права на сборник, я автоматически регистрирую права на каждое произведение, находящееся в нем? Заранее спасибо!

Отвечает Эдуард, юрист-консультант :

Здравствуйте Артем!

Вы можете зарегистрировать авторское право на сборник своих произведений. При этом, авторские права будут распространяться на каждое из произведений, поскольку в этом случае отдельные произведения будут являться частями сборника, а согласно статьи 1259. ГК РФ авторские права распространяются на часть произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора

Зарегистрировать права на свои произведения Вы можете путем депонирования текстов песен и нот. По результатам процедуры депонирования Вам будет предоставлено Свидетельство о депонировании, подтверждающее Ваше авторское право. Осуществить депонирование Вы можете у нас.

---

Спрашивает Титов Виктор(30 декабря 2009 г.):

Здравствуйте! Мой вопрос относится, скорее, к категории интеллектуальной собственности, нежели к авторским правам. Итак. Я придумал и полностью разработал новую телевизионную программу: ее формат, ее идею, ее основную (главную, существенную, уникальную!) фишку. Идея настолько нова, что этого нет нигде в мире. И я знаю, что очень скоро популярность программы может быть просто бешеной. Программа требует тщательной подготовки к ее исполнению. Для этого я создал сайт будущей программы и выложил его в интернет. А теперь боюсь, что любой из каналов может сделать это самостоятельно, я им для этого не нужен... Вопрос: КАК ИМЕННО мне защитить свои права на эту идею, ее описание, разработку? Не хотелось бы увидеть по телевизору то, что я придумал и обнародовал.

Отвечает Администратор-консультант :

Ваш вопрос относится именно к сфере авторских прав. Интеллектуальная собственность это более общее понятие всех интеллектуальных прав.

Идеи не охраняются, авторское право возникает с момента создания произведения.

Представляется, что будет охраняться как произведение сценарий телевизионной программы, может быть также и режиссерский сценарий. Именно эти объекты лежат в основе любого аудиовизуального произведения (фильма, клипа, телепередачи и т.п.)

Именно на сценарий передаются авторские права для производства и трансляции телепередач.

Интернет-сайт также является произведением и охраняется авторским правом.

Рекомендуем оформить сценарий программы в подробном изложении.

Далее обратитесь к нам за инструкциями дальнейших действий по защите.

---

Спрашивает Седельников Анатолий(26 декабря 2009 г.):

Здравствуйте, Кругами ходить не буду, сразу перейду к сути вопроса... Я художник, придумываю и моделирую анимационные персонажи... Занимаюсь этим довольно длительное время. В этом году совершенно случайно получился интересный, своеобразный персонаж. Как не банально, но Это кролик. Просмотрел уйму материалов по этой теме но аналогов моему персонажу не нашел. Я бы хотел закрепить за собой авторское право на него. Понимаю, что это почти наверняка не простая задача. Но возможно вы можете рассказать с чего начать и как правильно оформить документы. И в какую сумму это выльется... Я, о оформлении документов. Спасибо, Анатолий

Отвечает Эдуард, юрист-консультант :

Здравствуйте Анатолий!

В Вашем случае имеет место оригинальное изображение общеизвестного персонажа.

Вы можете закрепить за собой право авторства именно на это оригинальное изображение.

Согласно статьи 1259. ГК РФ для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей, т.е. требования к специальной регистрации отсутствуют.

Однако, для защиты прав авторов применяется процедура депонирования. По ее результатам оформляется свидетельство о депонировании изображения на Ваше имя. Данное свидетельство поможет Вам в доказывании факта приоритета Вашего авторства на изображение при возможных конфликтных ситуациях.

У нас эта процедура стоит 1500 рублей.

---

Спрашивает Румянцева Наталья(26 декабря 2009 г.):

Здравствуйте! Допустим, российская местечковая группа хочет выпустить альбом и включить в него кавер-версию песни иностранной группы (не просто перепевку, а полностью переаранжированную, в другой стилистике). Что для этого надо? Разрешение авторов? А если, скажем, авторам был послан вопрос, но они на него не ответили, или не удатся найти их контакты? Вообще ничего не нужно, только указать, чья песня? В главах об авторском праве нчего толком не написано, более того, указано, что "1. Не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, ... (право на неприкосновенность произведения)." То есть, получается, что кавер-версии вообще нелегальны? Но ведь их издают!

Отвечает Эдуард, юрист-консультант :

Здравствуйте Наталья!

Да, согласно статьи 1266. ГК РФ не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность произведения).

Аранжировка является изменением произведения в его первоначальном виде и соответствнно требует согласия автора произведения.

То что кавер-версии издают не говорит о их законности и правообладатели на исходное произведение всегда могут предъявить претензии к пеработчикам их произведения, если переработка была сделана без согласия правообладателей. Поскольку при содании произведений возникают не только неимущественные права (такие как право авторства), но и имущественые, то претензии могут иметь именно имущественный характер.

---

Спрашивает Прокофьев Евгений(25 декабря 2009 г.):

Добрый вечер. Я фотограф, мне заплатили за фотосъёмку. Эти фотографии должны были использоваться для закрытого календаря, только для клиентов этой компании, не для продажи и не для пиара, путем выкладывания его в интернете. Мне сказали, что выкупают все права на эти фотографии, вот правда ни какого договора со мной так и не заключили. Буквально вчера я нашел фотографии с этой съёмки как на сайте заказчика, так и на развлекательных сайтах. Так же на сайте заказчика было написано, что теперь каждый желающий может купить этот календарь. Могу ли я подать на них в суд, за нарушения авторских и имущественных прав и на какую компенсацию могу расчитывать?

Отвечает Эдуард, юрист-консультант :

Здравствуйте Евгений!

Для предъявления претензий и судебного разбирательства Вам необходимо найти какие-либо доказательства, которыми Вы могли бы подтвердить, что фотографии сделаны именно Вами, например кадры в памяти цифрового фотоаппарата или негативы, если фотоаппарат пленочный. Но в этом случае потребуется экспертиза.

Согласно статьи 1257. ГК РФ автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения, считается его автором, если не доказано иное.

В Вашей ситуации Вам придется доказывать факт авторства.

В случае, когда доказательства имеются, можно предъявлять претензии за на рушения авторских прав, использование произведений без лицензионного договора.

Можно предъявлять требование выплаты компенсации за каждый случай нарушения в размере от 10 тысяч до 5 млн. рублей. Однако суды чаще всего принимают решение о взыскании 10 тысяч рублей, но за каждый случай и использование каждого отдельного произведения.

---