Ответы юриста консультанта

Спрашивает Вагин Владимир(4 октября 2007 г.):

Если клиент заказывает сканирование отдельных страниц, глав книги и готов заплатить за это деньги. Это нарушение?

Отвечает Лукьянов Роман :

Сканирование страниц книги в данном случае есть ни что иное, как реализация такого имущественного авторского права как "право на воспроизведение". Передача отсканированных страниц книги любому лицу на возмездной основе - есть ни что иное, как реализация имущественного авторского права на распространение.

Действующее законодательство, безусловно, выделяет отдельные случаи, когда использование произведения допускается без согласия его автора и без выплаты ему вознаграждения. Однако, как правило, такие случаи связаны с некоммерческим использованием произведений. В случае же, который описали Вы, реализация имущественного авторского права на распространение осуществляется на возмездной основе, то есть в коммерческих целях.

Формально это нарушение.

---

Спрашивает �?льина Татьяна Александровна(4 октября 2007 г.):

Здравствуйте! Не могли бы вы подсказать, как поступить. В книге, которую я переводила с англ.языка, неверно указаны мои инициалы как переводчика. Что можно сделать в данной ситуации? Может ли издательство выдать мне какой-то документ, имеющий юридическую силу, и удостоверяющий, что переводчик именно я? Или мне нужно идти в суд? Спасибо

Отвечает Лукьянов Роман :

Доброго времени суток. Направьте в адрес издательства претензию заказным письмом с описью вложения.

Подождите месяц. Если реакции никакой нет, обращайтесь в суд с исковым заявлением о возмещении морального вреда.

---

Спрашивает Каминецкий �?лья(4 октября 2007 г.):

Уважаемые юристы, добрый день. Столкнулся со следующей ситуацией. В 2004 году я опубликовал в соавторстве с моим научным руководителем в журнале статью (тематика: Телекоммуникационные технологии), журнал выходит как в твердом печатном виде, так и в электронном (свободный доступ к pdf файлам на сайте журнала), за статью я никаких вознаграждений от журнала не получал. Вчера, в другом журнале я обнаружил статью, написанную двумя авторами, которая является почти полной копией моей, напечатанной в 2004 году, статьи (есть прямые совпадения фраз и предложений, есть немного измененный порядок слов). Про мое первоначальное авторство нет ни слова, в том числе нет никакого списка использованной литературы. Журнал выходит в твердом печатном виде. Как я понимаю, статья рекламная (т.к. одним из ее авторов является директор отдела продаж компании, и в статье вставлен кусок именно про оборудование этой компании), т.е. журнал еще получил за нее деньги. Возникли следующие вопросы. Это плагиат?нарушение авторских прав?есть ли судебная перспектива у данного события?если есть, то с кем лучше ругаться, с редакцией журнала или авторами статьи?я так понимаю, нужна будет экспертиза, дорогое ли это удовольствие? Заранее спасибо. С уважением, Илья.

Отвечает специалист :

В данном случае усматривается нарушение прав на переработку произведения. Возможно обращение с претензией в адрес редакции с требованиями выплаты компенсации за незаконное использование материала.

---

Спрашивает Родикова �?.А.(4 октября 2007 г.):

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, когда же выйдут грамотные комментарии к 4-й части ГК РФ, которые были обещаны :)) при поддержки РАО, Кафедры ЮНЕСКО и др. Спасибо

Отвечает Администратор-Консультант :

Здравствуйте! На данный момент в книжных магазинах Москвы появились комментарии к 4-ой части Гражданского Кодекса РФ (постатейные) (Гаврилов Э.П.,Городов О.А.,Гришаев С.П.и др.)

---

Спрашивает Панкевич Наталья Владимировна(4 октября 2007 г.):

Добрый день. В рамках преподавательской деятельности в соавторстве с коллегой разрабатывали курс, методическое пособие и учебное пособие. Методическое пособие было издано под двумя фамилиями. Однако через некоторое время на образовательном портале в интернете оно появилось уже под одной фамилией (моего соавтора). Каким образом можно разрешить ситуацию? А также вопрос в отношении неизданного учебного пособия. Каким образом можно произвести раздел авторских прав на него? Есть ли возможность составить справку об авторском вкладе, если да, то как она выглядит. И последнее, могу ли я использовать свой текст из пособия независимо от соавтора. Заранее спасибо.

Отвечает специалист :

Образовательный портал, размещая произведения без указания Вашего имени, нарушает Ваши личные неимущественные права. С соавтором целесообразно заключить договор, дабы избежать разногласий при дальнейшей передаче прав на данное произведение различным издательствам для использования.

---

Спрашивает Лидия(4 октября 2007 г.):

Здравствуйте! Я собираюсь заниматься вокальной исполнительской деятельностью и хотела бы узнать, как защитить свое сценическое имя, чтобы больше никто им не пользовался? И все, что будет относиться к образу в сиде картинок, символов, шрифтов и т.д. С чего мне начинать, куда обращаться и сколько это стоит? Спасибо. С уважением, Лидия

Отвечает Чебанова Ольга :

Здравствуйте. Вы можете зарегистрировать свое сценическое имя как товарный знак на определенный круг товаров и услуг. Для этого необходимо подать заявку в Роспатент. Вы можете действовать лично, либо через Патентного поверенного.

---

Спрашивает Березкина О.А.(3 октября 2007 г.):

Здравствуйте. Объясните пожайлуста, как в соответствие с 4 частью Гражданского кодекса должны будут заключаться авторские договоры. Какие произойдут изменения?

Отвечает Лукьянов Роман :

Процедура заключения договоров, как таковая, не меняется. То есть предполагается составление единого документа, подлежащего подписанию полномочными представителями каждой из участвующих в нем сторон.

Изменений, введенных 4 частью ГК РФ, достаточно много, чтобы рассмотреть их в рамках данного ответа.

---