22.10.2009  Несогласованное с автором изменение телесценария обернулось для кинокомпании судебным иском

Обвинение, выдвинутое против киностудии «Кобура» автором криминальных романов Еленой Топильской, было официально снято после того, как московский суд закрыл дело по факту примирения сторон. Иск в отношении кинокомпании был подан писательницей в сентябре этого года с целью защитить свои авторские права на телесценарий, сюжет и название которого были самовольно изменены в ходе съемок. Заявленная сумма моральной компенсации составляла 1 миллион рублей, однако в ходе переговоров с дирекцией студии окончательная цифра оказалась ниже первоначальной и, по желанию сторон, была оставлена в тайне. Помимо урегулирования денежного вопроса, стороны пришли к соглашению относительно других исковых требований, в числе которых были обозначены переделка заключительной части картины и восстановление оригинального названия.

Елена Топильская известна любителям телевизионных сериалов по сценариям к фильмам из цикла «Тайны следствия». Что касается съемки студией «Кобура» детективной картины с авторским названием «Двойная жизнь», то обнаружить несогласованные изменения в конечном варианте фильма писательница смогла лишь во время премьерного показа в телеэфире. Несоответствия коснулись как названия киноленты - «Преступная страсть» в переделанной версии, так и важных моментов развития сюжета, включая пол одного из главных персонажей. По заявлению писательницы, если бы не уважение к руководителю студии как к профессионалу, избежать судебных разбирательств ответчику не удалось бы.