От руководителя журнала получил письменное, от руки, разрешение на включение в мой роман (с некоторыми сокращениями, правкой и пояснениями) двух переводных статей зарубежного автора, опубликованные ранее в этом журнале. Как юридически правильно оформить разрешение, полученное мной. И должен ли я проверять у журнала наличие юридического права на его публикацию. Если да, то в какой форме должно было быть получено журналом разрешение от зарубежного автора.
Добрый день!
Необходимо точно знать, переданы ли этому журналу исключительные права на эти переводы, иначе претензии могут последовать от переводчика этих статей, в случае если исключительные права принадлежат автору.
Нужна консультация? Наши специалисты готовы помочь вам с вопросами авторского права