Здравствуйте, буду рада если Вы сможете прояснить мне следующий вопрос.
Переводчик сайта просит указать его как автора перевода на сайте. Насколько мы обязаны это делать?
В случае если перевод сайта был сделан третьти лицом, можем ли мы внизу сайта ставить значок Copyright и имя нашей компании (все исключительные права на объект авторских прав, включая перевод принадлежат нам).
Спасибо.
Здравствуйте, Ирина!
Если Ваша организация является Правообладателем произведений, Вы можете ставить значок copyright.
Укаазывать лицо в качестве автора его же произведения, Вы должны, поскольку исключительные права могут передаваться по договору, а неисключительные права неотчуждаемы и не передаваемы иным способом (в числе которых в частности право авторства и право на имя). Неисключительные права автора должны соблюдаться независимо от того, кому принадлежит исключительное право на произведение.
Нужна консультация? Наши специалисты готовы помочь вам с вопросами авторского права