Стоимость регистрации патента на изобретение в странах Евросоюза обходится изобретателям дороже, чем в США примерно в 10 раз именно потому, что патенты должны переводиться на языки всех тех стран, в который предполагается продавать изобретенный продукт либо приспособление.
Чтобы получить патент на изобретение в Европе, его сначала нужно зарегистрировать в Европейском патентном бюро, а потом долго, с соблюдением всех положенных формальностей переводить документы на официальный язык каждой из 27 стран, входящих в Евросоюз. На оплату услуг переводчиков и уходит большая часть суммы, расходуемой при получении патентов. Как указывают источники, она составляет примерно 20 тысяч евро за один патент.
Сегодня по предложению представителя Еврокомиссии Стефана де Ринка рассматривается возможность упростить патентное право и схемы патентования изобретений в Европе. По предполагаемой новой схеме патент будет считаться действительным в странах ЕС повсеместно, если он будет составлен на одном из основных европейских языков: английском, французском либо немецком.
Служба информации Copyright.ru
Ранее по теме:
13.08.2010 Изобретения нуждаются в серьезной защите
У изобретателей нет стимула, не только выпускать на рынок инновационную продукцию, но и патентовать свои разработки в России.
25.04.2010 Изобретательская активность пошла вниз
В 2009 году российские ученые не только создали меньше, но и стали меньше пользоваться тем, что они запатентовали.
